sonnellino dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sonnellino dans le dictionnaire italien»anglais

sonnellino [sonnelˈlino] SUBST m

sonnellino

doze

sonnellino

nap

sonnellino

shut-eye

sonnellino

snooze fam

fare un sonnellino

to have or take a nap

fare un sonnellino

to have a doze

fare un sonnellino

to snooze fam

sonnellino pomeridiano

afternoon nap

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sonnellino pomeridiano

afternoon nap

Traductions de sonnellino dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zizz

sonnellino m

power nap

sonnellino m rigenerante

to have a lie-down

farsi un sonnellino

snooze

sonnellino m

snooze

fare un pisolino, sonnellino

doze

sonnellino m

to get some shut-eye (short sleep)

schiacciare un pisolino or un sonnellino

nap

sonnellino m

nap

fare un sonnellino, schiacciare un pisolino

sonnellino dans le dictionnaire PONS

Traductions de sonnellino dans le dictionnaire italien»anglais

sonnellino [son·nel·ˈli:·no] SUBST m

sonnellino

nap

fare [o farsi] un sonnellino

to take a nap

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

schiacciare un pisolino [o sonnellino] fam

to take a nap

fare un sonnellino

to have a nap

Traductions de sonnellino dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to get some shuteye

farsi un sonnellino

doze

sonnellino m

to have forty winks fam

fare un sonnellino

afternoon nap

sonnellino (m pomeridiano)

sonnellino Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fare un sonnellino

to have a nap

schiacciare un pisolino [o sonnellino] fam

to take a nap

fare [o farsi] un sonnellino

to take a nap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Buon metodo per alleviare, almeno in parte, il problema, consiste nel ricercare dei brevi sonnellini (anche solo 15/20 minuti), ogni 2 ore circa.

it.wikipedia.org

I sonnellini durante il giorno sono generalmente molto lunghi (fino a parecchie ore) e sono anche poco ristoratori, al contrario dei brevi sonnellini ristoratori associati con la narcolessia.

it.wikipedia.org

I due, che vorrebbero appartarsi, approfittano del sonnellino del loro accompagnatore per escogitare un trucco.

it.wikipedia.org

Come regola, prova antipatia verso chiunque, specie se lo si sveglia da uno dei suoi tanti sonnellini giornalieri, o viene interrotto mentre sta mangiando.

it.wikipedia.org

Morton, risvegliandosi da un sonnellino, si accorge che lei gli sta attaccando all'amo un grosso pesce, ma non dice niente.

it.wikipedia.org

Poi si fermò, e - per mostrare il suo disprezzo verso la tartaruga - si sdraiò a fare un sonnellino.

it.wikipedia.org

La tartaruga vince la gara grazie alla sua astuzia, mentre la lepre fallisce perché sicura del suo vantaggio si fece un sonnellino durante la gara.

it.wikipedia.org

Poi ritorna al suo sonnellino interrotto.

it.wikipedia.org

Infine, nella senilità il ritmo circadiano (circa 24 ore), strettamente monofasico del giovane adulto, lascia spazio ad un ritmo polifasico ultradiano, ovvero con frequenti sonnellini diurni.

it.wikipedia.org

Tramite questo test viene misurata la velocità con la quale l'individuo si addormenta in sonnellini sequenziali durante il giorno.

it.wikipedia.org