shut-eye dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shut-eye dans le dictionnaire anglais»italien

shut-eye [GB, Am ˈʃəd ˌaɪ] SUBST fam

to get some shut-eye (short sleep)

schiacciare un pisolino or un sonnellino

to get some shut-eye (go to bed)

andare a coricarsi

Traductions de shut-eye dans le dictionnaire italien»anglais

sonnellino [sonnelˈlino] SUBST m

sonnellino

doze

sonnellino

nap

sonnellino

shut-eye

sonnellino

snooze fam

fare un sonnellino

to have or take a nap

fare un sonnellino

to have a doze

fare un sonnellino

to snooze fam

sonnellino pomeridiano

afternoon nap

I.schiacciare [skjatˈtʃare] VERBE trans

1. schiacciare:

schiacciare macchina, porta, pietra: dito, piede

to crush

schiacciare persona:

to crush

schiacciare persona:

to squash

schiacciare mosca, ragno

to squelch

schiacciare persona:

to flatten

schiacciare scatola, cappello

to squash

schiacciare persona:

to crack

schiacciare noce

to crunch

schiacciare persona:

to cave in

schiacciare cranio, cassa toracica

to crush

schiacciare persona: bottiglia, borsa, tubetto

to squeeze

schiacciare qc

to beat sth flat

schiacciare qc per terra

to grind sth into the ground

schiacciare qc con i piedi

to stamp sth into the ground

2. schiacciare (premere):

schiacciare

to press

schiacciare pulsante, pedale

to push

schiacciare tasto

to punch

schiacciare tasto

to push

schiacciare tasto

to flick

schiacciare interruttore

to flip

schiacciare interruttore

to stamp

schiacciare freno

to hit

schiacciare l'acceleratore fam

to put one's foot down

3. schiacciare (comprimere):

schiacciare

to press

schiacciare

to squash

schiacciare foruncolo

to squeeze

schiacciare oggetti

to force down

schiacciare il naso, viso contro qc

to press one's nose, face against sth

la folla lo schiacciava

he was being crushed by the crowd

4. schiacciare SPORT:

schiacciare (sopraffare)

to flatten fam

schiacciare (sopraffare)

to whitewash

schiacciare (battere in un gioco)

to whop

schiacciare l'avversario, il nemico

to overwhelm or smash the opponent, enemy

5. schiacciare (opprimere) debito, responsabilità:

schiacciare società, persona

to cripple

6. schiacciare SPORT:

schiacciare palla

to spike

7. schiacciare (investire):

schiacciare fam

to crush

schiacciare fam

to run over

schiacciare pedone, cane, riccio

to squash

8. schiacciare CULIN:

schiacciare

to mash

schiacciare patate, pomodori

to squash

II.schiacciarsi VERBE pron

1. schiacciarsi cappello:

schiacciarsi

to get squashed

2. schiacciarsi (appiattirsi):

schiacciarsi

to press oneself

schiacciarsi contro il muro

to press oneself or to squash oneself up against the wall

schiacciarsi gli uni contro gli altri

to crush together

3. schiacciarsi (ammaccarsi) fam:

si è schiacciata il dito chiudendo il cassetto

she caught her finger closing the drawer

4. schiacciarsi (premendo):

schiacciarsi i brufoli

to pick or squeeze one's spots

III.schiacciare [skjatˈtʃare]

schiacciare un pisolino

to have a doze, to nap, to have a kip, to get some kip or shut-eye

shut-eye dans le dictionnaire PONS

Traductions de shut-eye dans le dictionnaire anglais»italien

shuteye [ˈʃʌt̬·aɪ] SUBST fam

shuteye

sonno m

to get some shuteye

farsi un sonnellino

shut-eye Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get some shuteye

farsi un sonnellino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A man catching some shut-eye on a park bench.

www.hawaiinewsnow.com

The need for sleep is universal with everyone both young and old needing to get some shut-eye to stay healthy.

abcnews.go.com

Despite getting an extra hour of shut-eye, many of you will still have a tough time adjusting to fewer hours of sunlight.

www.news1130.com

That's why it's important for kids to get the shut-eye they need throughout childhood and adolescence.

www.cnn.com

Even golfers who fail to get enough shut-eye take more strokes to finish a round.

mashable.com

People who don't get enough shut-eye have trouble learning and making decisions, and are slower to react.

www.ctvnews.ca

Real alarm clocks are not expensive, so by investing in one you'll remove one of the biggest distractions that's stopping you from getting shut-eye.

www.elle.com.au

Most adults need at least five hours' shut-eye to function prop-erly and some need eight.

www.mirror.co.uk

In the days leading up to the time change make sure your child is getting plenty of shut-eye.

medicinehatnews.com

On top of getting enough time for shut-eye, it's also important to treat your skin to the right p.m. products.

www.refinery29.uk