l'avversario dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'avversario dans le dictionnaire italien»anglais

I.avversario <plur avversari, avversarie> [avverˈsarjo, ri, rje] ADJ

avversario squadra

opposing

avversario squadra

rival

avversario esercito

enemy

II.avversario (avversaria) <plur avversari, avversarie> [avverˈsarjo, ri, rje] SUBST m (f)

avversario (avversaria)

adversary

avversario (avversaria) POL, SPORT

opponent

avversario (avversaria) (nei giochi, nelle competizioni)

contestant

III.avversario <plur avversari, avversarie> [avverˈsarjo, ri, rje]

avversario di comodo SPORT

pushover

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cogliere l'avversario (in) controtempo

to wrongfoot the opponent

cinturare avversario

to hold [sb] by the waist

staffilare avversario

to lash out at

Traductions de l'avversario dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

opposer

avversario m / avversaria f

adversary

avversario m / avversaria f

opponent POL, SPORT

avversario m / avversaria f

balk

= ritardo nel lancio per innervosire l'avversario

balk pitcher:

= ritardare il lancio della palla per innervosire l'avversario

the opposition

l'avversario

contestant (in fight)

avversario m / avversaria f

l'avversario dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'avversario dans le dictionnaire italien»anglais

I.avversario (-a) <-i, -ie> [av·ver·ˈsa:·rio] ADJ

avversario (-a)

rival

II.avversario (-a) <-i, -ie> [av·ver·ˈsa:·rio] SUBST m (f)

avversario (-a)

opponent

avversario (-a) MILIT (nemico)

adversary

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

martellare di pugni l'avversario

to beat up the opponent

Traductions de l'avversario dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adversary

avversario(-a) m (f)

opponent

avversario(-a) m (f)

opposing team, forces

avversario, -a

competitor

avversario(a) m (f)

shadowboxing

pugilato con un avversario immaginario

opposition

avversario(-a) m (f)

to be a good match for sb

essere un degno avversario per qu

football

Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.

l'avversario Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

martellare di pugni l'avversario

to beat up the opponent

Il football americano ha regole molto diverse dal calcio europeo, che viene chiamato soccer negli Stati Uniti. La palla ha forma ovale e può essere colpita con il piede, ma anche lanciata con le mani. Ognuno dei quattro tempi in cui è suddivisa la partita comincia con un kickoff , cioè, un calcio alla palla da parte di un giocatore, con i compagni di squadra che cercano di recuperare la palla con le mani. Bisogna quindi correre per portare la palla nel punto di meta avversario. Gli avversari cercano di arrestare il giocatore che ha la palla con un tackle , cioè un placcaggio per bloccarlo a terra.

football

essere un degno avversario per qu

to be a good match for sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In realtà s'istrumpa significa squilibrare l'avversario facendo ricorso a qualsiasi tecnica di gamba, trazione, spinta frontale o laterale, sollevamento da terra, sgambetti, basta essere furbi e non perdere l'equilibrio.

it.wikipedia.org

L'esecutore prende per i fianchi l'avversario e compiendo una capriola scaraventa l'avversario in posizione di schienamento.

it.wikipedia.org

È quindi bene usarli dopo gli attacchi avversari, quando l'avversario ancora è spaesato, oppure dopo una parata eseguita con successo, per fare ancora più danni.

it.wikipedia.org

Charon salta e rotea su stesso generando un bagliore di luce così folgorante che l'avversario viene abbagliato e perde palla.

it.wikipedia.org

È un'arte marziale che prevede esclusivamente colpi, principalmente pugni ma è possibile anche calciare l'avversario.

it.wikipedia.org

Quando due formichieri combattono per il territorio usano i loro robusti artigli per squarciano l'avversario e costringerlo a terra.

it.wikipedia.org

Poi l'avversario prese a condurre e gli inflisse due knockdown al decimo e all'undicesimo round per concludere vittoriosamente ai punti.

it.wikipedia.org

Si afferra l'avversario come per eseguire un suplex ma si compie un avvitamento di 180°.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi tale accessorio veniva utilizzato per sfondare l'armatura o per uncinare l'avversario al fine di sbilanciarlo e farlo cadere.

it.wikipedia.org

La mossa si conclude buttandosi all'indietro e portandosi appresso l'avversario, che subirà un colpo al volto.

it.wikipedia.org