subestimación dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de subestimación dans le dictionnaire espagnol»anglais

estimación SUBST f

1. estimación (cálculo):

estimación

estimate

según las últimas estimaciones

according to the latest estimates

2. estimación (aprecio):

estimación

respect

estimación

esteem

merece/se ha ganado la estimación de todos

he deserves/he has earned everyone's respect

sobreestimación SUBST f

sobreestimación

overestimation

subestimar VERBE trans

subestimar

to underestimate

optimación SUBST f form

optimación

optimization

intimación SUBST f

intimación

summons

legitimación SUBST f

1.1. legitimación JUR (de un documento, una firma):

legitimación

authentication

1.2. legitimación JUR (de un hijo):

legitimación

legitimization

2. legitimación (de un régimen):

legitimación

recognition

legitimación

legitimization form

ultimación SUBST f

ultimación (de preparativos)

conclusion

ultimación (de preparativos)

completion

ultimación (de detalles)

finalization

decimación SUBST f

decimación

decimation

reanimación SUBST f

1. reanimación (restablecimiento):

reanimación

revival

2. reanimación (tras un accidente, ataque):

reanimación

resuscitation

imprimación SUBST f

imprimación

primer

subestimación dans le dictionnaire PONS

Traductions de subestimación dans le dictionnaire espagnol»anglais

estimación SUBST f

1. estimación (aprecio):

estimación

esteem

estimación propia

self-esteem

2. estimación (evaluación):

estimación

estimate

estimación de ventas

sales forecast

I.subestimar VERBE trans

subestimar

to underestimate

subestimar (propiedad)

to undervalue

II.subestimar VERBE pron

subestimar subestimarse:

subestimarse

to underestimate oneself

ultimación SUBST f

ultimación

completion

ultimación

conclusion

legitimación SUBST f

1. legitimación (legalización):

legitimación

authentication

2. legitimación (habilitación):

legitimación

recognition

3. legitimación (hijo):

legitimación

legitimization

legitimación

legitimisation GB

reanimación SUBST f

1. reanimación:

reanimación

revival

2. reanimación MÉD:

reanimación

resuscitation

reanimación (posoperatorio)

reanimation

unidad de reanimación

intensive care unit

animación SUBST f

1. animación (acción de animarse) tb. CINÉ, INFOR:

animación

animation

dar animación

to animate

2. animación (viveza):

animación

liveliness

3. animación (actividad):

animación

activity

había mucha animación en la calle

the street was very busy

sublimación SUBST f

1. sublimación (de alguien):

sublimación

praise

2. sublimación PSYCHO, quím:

sublimación

sublimation

aproximación SUBST f

1. aproximación (acercamiento):

aproximación

approach

2. aproximación (en una lotería):

aproximación

consolation prize

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además, la propia prepotencia emanada de esa sensación de dominio es también fuente de errores y de subestimación de la capacidad de los críticos.

flashmanestuvoaqui.blogspot.com

Sin embargo, pese a las intenciones del autor, su obra no está lejos de la soberbia y la subestimación.

revistargumentos.org.pe

El apoyo ante la humillación, la valoración ante la subestimación y la colaboración ante la opresión.

slynation.com

Hay una subestimación de los efectos de estos plaguicidas aseguró.

www.panamaagro.com

Como se puede notar los elementos comunes son la marginación, la discriminación, la dependencia y la subestimación de las personas con discapacidad.

www.mediacommunity.org

Los datos que aparecen a continuación son probablemente una subestimación de las cifras reales, pero son las más creíbles y frecuentemente utilizadas.

www.esclavitudxxi.org

Lo cierto es que la subestimación de los acordeoneros suele ser la causa de esas desbandadas.

www.elpilon.com.co

El auténtico pensar está determinado por la no subordinación-subestimación.

www.observacionesfilosoficas.net

Fue difícil enfrentar las burlas, la prepotencia, la subestimación, incluso, de los profesores...

espaciodeelaine.wordpress.com

Sumado a ello enfrentan, no sin una fuerte organización colectiva, las burlas y la subestimación de una sociedad que desconoce su realidad y sus capacidades.

discapacidadrosario.blogspot.com