tambaleó dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tambaleó dans le dictionnaire espagnol»anglais

tambaleo SUBST m

tambaleo (de una persona)

staggering

tambaleo (de una persona)

swaying

tambaleo (de una persona)

lurching

tambaleo (de una lámpara)

swinging

tambaleo (de una lámpara)

swaying

tambaleo (de un mueble, una estructura)

shaking

tambaleo (de un mueble, una estructura)

rocking

I.tambalearse VERBE vpr

tambalearse

totter

tambalearse

sway

perdió el equilibrio, se tambaleó y cayó

she lost her balance, staggered o tottered and fell

caminaba tambaleándose por efecto del alcohol

he was staggering o lurching drunkenly

caminaba tambaleándose por efecto del alcohol

he was swaying drunkenly as he walked

el régimen empezó a tambalearse

the regime began to totter

la botella quedó tambaleándose o tambaleando al borde de la mesa

the bottle teetered on the edge of the table

todo empezó a tambalearse

everything began to shake

II.tambalear VERBE intr

tambalear

totter

tambalear

sway

Traductions de tambaleó dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stagger

tambaleo m

he gave a stagger

se tambaleó

sap faith

hacer tambalear

tambaleó dans le dictionnaire PONS

Traductions de tambaleó dans le dictionnaire espagnol»anglais

tambalear VERBE intr, pron

tambalear tambalearse:

tambalear

to stagger

tambalear fig

to totter

Traductions de tambaleó dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stagger

tambaleo m

wobble

tambaleo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desempeño psicomotor: dañal buen pulso y produce tambaleo si el fumador se encuentra de pie.

www.cedro.org.pe

Los síntomas son el tambaleo severo, la confusión y la pérdida de la memoria.

www.mflor.mx

Ajusta sin problemas en el tren y no hay inclinación peligrosa, ni tambaleos ni nada por el estilo.

rosajc.com

Es como un proceso de duelo, del que me tambaleo perennemente entre los pasos 2 y 5.

myfirstsony.ticoblogger.com

Y con tan vuelta, vienen claro, los tambaleos.

www.laspalmerasmienten.com

La observación de la marcha del enfermo durante la exploración puede revelar signos de inestabilidad, tambaleo o posición de base amplia durante la caminata.

bvs.sld.cu

Y cuando creo que está a punto de ocurrir, a veces dejo ver que yo también me tambaleo.

reflexionesdeunaestudiantebudista.blogspot.com

Iba un curadito por la calle con una botella de vino en el bolsillo... en su tambaleo de repente se resbala y se cae.

www.bestrong-bcr.com

No puedo leer más y me tambaleo de vuelta a la cama, me acuesto temblando.

criticacreacion.wordpress.com

De ahí que habla de la embriaguez, del vértigo y del tambaleo que produce su consumo.

www.santuariovirgendecaacupe.com