STAGGERED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

staggered [ˈstæɡərd, ˈstæɡəd] ADJ

1. staggered (amazed):

staggered

estupefacto

staggered

helado

staggered

pasmado

when she told me, I was absolutely staggered

me quedé estupefacto or helado or pasmado cuando me lo dijo

2. staggered (alternating):

staggered junction or crossroads

empalmes mpl contrarios sucesivos

staggered working hours

horario m escalonado

I. stagger [Am ˈstæɡər, GB ˈstaɡə] VERBE intr

stagger

tambalearse

she staggered into the room/to the bed

entró en la habitación/se acercó a la cama tambaleándose or haciendo eses

II. stagger [Am ˈstæɡər, GB ˈstaɡə] VERBE trans

1. stagger (amaze):

stagger

dejar estupefacto

stagger

dejar helado

stagger

dejar pasmado

2. stagger:

stagger shifts/payments

escalonar

stagger joints/spokes often pass

alternar

III. stagger [Am ˈstæɡər, GB ˈstaɡə] SUBST sans pl

stagger

tambaleo m

he gave a stagger

se tambaleó

espagnol

anglais

escalonado (escalonada)

staggered

una disminución escalonada

a staggered o staged o gradual reduction

escalonar

to stagger

salió de la taberna dando tumbos

he staggered o lurched out of the bar

entró con andar tambaleante

he staggered o lurched into the room

dejar a alg. helado nos dejó helados con la noticia

we were staggered when she told us the news GB

quedarse helado (de asombro)

to be staggered GB

perdió el equilibrio, se tambaleó y cayó

she lost her balance, staggered o tottered and fell

dejar frío a alg. la noticia lo dejó frío (pasmado)

he was staggered o stunned by the news

vaciló pero enseguida recuperó el equilibrio

she staggered/tottered but she regained her balance immediately

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. stagger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

stagger

tambalearse

II. stagger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. stagger (amaze):

stagger

asombrar

2. stagger work, payments:

stagger

escalonar

III. stagger [ˈstægəʳ, Am -ɚ] SUBST

stagger

tambaleo m

espagnol

anglais

escalonado (-a)

staggered

tambalear

to stagger

trastabillar

to stagger

ir haciendo eses fam

to stagger [or reel] from side to side

vacilar (borracho)

to stagger

escalonar

to stagger

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. stagger [ˈstæg·ər] VERBE intr

stagger

tambalearse

II. stagger [ˈstæg·ər] VERBE trans

1. stagger (amaze):

stagger

asombrar

2. stagger work, payments:

stagger

escalonar

III. stagger [ˈstæg·ər] SUBST

stagger

tambaleo m

espagnol

anglais

escalonado (-a)

staggered

tambalear

to stagger

ir haciendo eses fam

to stagger from side to side

vacilar (borracho)

to stagger

Present

I	stagger
you	stagger
he/she/it	staggers
we	stagger
you	stagger
they	stagger

Past

I	staggered
you	staggered
he/she/it	staggered
we	staggered
you	staggered
they	staggered

Present Perfect

I	have	staggered
you	have	staggered
he/she/it	has	staggered
we	have	staggered
you	have	staggered
they	have	staggered

Past Perfect

I	had	staggered
you	had	staggered
he/she/it	had	staggered
we	had	staggered
you	had	staggered
they	had	staggered