Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

regain [Am rəˈɡeɪn, GB rɪˈɡeɪn] VERBE trans

1. regain (recover):

regain strength/territory/freedom
recuperar
regain strength/territory/freedom
recobrar
to regain consciousness
volver en sí
to regain consciousness
recobrar el conocimiento
to regain one's composure
recobrar la compostura
to regain the lead
volver a ponerse en cabeza

2. regain (return to):

regain shore
llegar a
regain shore
alcanzar
to lose/regain one's composure
perder/recobrar la compostura (or la calma etc.)
to lose/regain consciousness
perder/recobrar el conocimiento or el sentido
espagnol
espagnol
anglais
anglais
tomó/perdió/recuperó la iniciativa
he took/lost/regained the initiative
reconquistar territorio
to regain
el listón de las libertades nunca recuperó esta altura
we/they never regained this level of freedom
recobrar confianza
to regain
nunca recobró la confianza en sí mismo
he never regained his self-confidence
cuando recobré el conocimiento o el sentido
when I regained consciousness
recuperó el liderazgo de la carrera
he regained the lead in the race
tardó bastante en recuperar el aplomo
she took some time to regain her composure
intenta recuperar la titularidad
he's trying to regain his place on the team

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

regain [rɪˈgeɪn] VERBE trans

regain freedom, possession
recuperar
regain consciousness, health
recobrar
to lose/regain one's composure
perder/recobrar la compostura
to lose/regain one's poise
perder/recobrar la serenidad
espagnol
espagnol
anglais
anglais
recobrar las fuerzas
to regain one's strength
recobrar el sentido
to regain consciousness
recobrar la vista
to regain one's sight
componer el semblante
to regain one's composure
aletear
to regain one's strength
confortarse
to regain one's strength
rehacerse (la salud)
to regain one's health
rehacerse (la tranquilidad)
to regain one's peace of mind
tornar en sí
to regain consciousness
reanimarse
to regain consciousness
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

regain [rɪ·ˈgeɪn] VERBE trans

regain freedom, possession
recuperar
regain consciousness, health
recobrar
to lose/regain one's composure
perder/recobrar la compostura
to lose/regain one's poise
perder/recobrar la serenidad
to lose/regain the power of speech
perder/recobrar el habla
espagnol
espagnol
anglais
anglais
aletear
to regain one's strength
recobrar las fuerzas
to regain one's strength
recobrar el sentido
to regain consciousness
confortar
to regain one's strength
reanimar
to regain consciousness
rehacer (la salud)
to regain one's health
rehacer (la tranquilidad)
to regain one's peace of mind
tornar en sí
to regain consciousness
Present
Iregain
youregain
he/she/itregains
weregain
youregain
theyregain
Past
Iregained
youregained
he/she/itregained
weregained
youregained
theyregained
Present Perfect
Ihaveregained
youhaveregained
he/she/ithasregained
wehaveregained
youhaveregained
theyhaveregained
Past Perfect
Ihadregained
youhadregained
he/she/ithadregained
wehadregained
youhadregained
theyhadregained
Voir d'autres tables de conjugaison