Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. transparentar VERBE trans

transparentar
to reveal
sus ojos transparentaban la tristeza que sentía
her eyes betrayed o revealed the sadness that she felt
sus ojos transparentaban la tristeza que sentía
the sadness she felt showed in her eyes

II. transparentarse VERBE vpr

1. transparentarse piernas/ropa interior:

se te transparentan las piernas
you can see your legs through that skirt (o dress etc.)
con ese vestido la ropa interior negra se te transparenta
black underwear will show through that dress

2. transparentarse intenciones/emociones:

se transparentaban sus verdaderas intenciones
his true intentions showed through o were plainly evident o were quite apparent

3. transparentarse falda/blusa:

se te transparenta la falda
you can see through that skirt
cuando se moja se transparenta
it becomes transparent o see-through o you can see right through it when it gets wet
anglais
anglais
espagnol
espagnol
you let your feelings show too much
dejas transparentar demasiado lo que sientes

dans le dictionnaire PONS

I. transparentar VERBE trans

transparentar
to reveal

II. transparentar VERBE intr, pron

transparentar transparentarse (ser transparente):

transparentar
to be transparent

III. transparentar VERBE pron

transparentar transparentarse (dejarse ver, adivinar):

transparentarse
to show through
dans le dictionnaire PONS

I. transparentar [trans·pa·ren·ˈtar] VERBE trans

transparentar
to reveal

II. transparentar [trans·pa·ren·ˈtar] VERBE intr, pron

transparentar transparentarse (ser transparente):

transparentar
to be transparent

III. transparentar [trans·pa·ren·ˈtar] VERBE pron

transparentar transparentarse (dejarse ver, adivinar):

transparentar
to show through
presente
yotransparento
tútransparentas
él/ella/ustedtransparenta
nosotros/nosotrastransparentamos
vosotros/vosotrastransparentáis
ellos/ellas/ustedestransparentan
imperfecto
yotransparentaba
tútransparentabas
él/ella/ustedtransparentaba
nosotros/nosotrastransparentábamos
vosotros/vosotrastransparentabais
ellos/ellas/ustedestransparentaban
indefinido
yotransparenté
tútransparentaste
él/ella/ustedtransparentó
nosotros/nosotrastransparentamos
vosotros/vosotrastransparentasteis
ellos/ellas/ustedestransparentaron
futuro
yotransparentaré
tútransparentarás
él/ella/ustedtransparentará
nosotros/nosotrastransparentaremos
vosotros/vosotrastransparentaréis
ellos/ellas/ustedestransparentarán
Voir d'autres tables de conjugaison