VALIENTES - Traduction espagnol-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

valiente¹ ADJ

1. valiente persona:

valiente: brave

valiente: courageous

valiente: valiant littér

se las da de valiente y a la hora de la verdad …: he makes out that he's brave but when it comes to it …

2. valiente épith iron (como intensificador):

¡valiente sinvergüenza estás tu hecho!: you have some nerve Am fam

¡valiente sinvergüenza estás tu hecho!: you have a real nerve GB fam

¡valiente estupidez!: that was pretty stupid! fam

¡valiente amigo que tienes!: some friend he is o nice friends you have! fam, iron

valiente² SUBST mf

valiente: brave person

los valientes marchan con la frente en alto: the brave walk with their heads held high form

anglais

espagnol

manful: valiente

valorous: valiente

it's not very manly to run away like that: no es de hombres or de valientes salir corriendo así

doughty: valiente

valiant hero/deed: valiente

courageous person: valiente

courageous words: valiente

brave person/action: valiente

a few brave souls went in: unos cuantos valientes entraron

that was brave of you!: ¡qué valiente!

the brave: los valientes

nervy fam: valiente

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

valiente ADJ

valiente: brave

¡valiente amigo tienes! iron, hum: a fine friend you've got!

anglais

espagnol

lion-hearted: valiente

plucky: valiente

valiant: valiente

brave: valiente

courageous person: valiente

gritty (plucky): valiente

gallant: valiente

gutsy (brave): valiente

fine words iron: palabras f plur valientes

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

valiente [ba·ˈljen·te] ADJ

valiente: brave

¡valiente amigo tienes! iron, hum: a fine friend you've got!

dárselas de valiente fam: to pretend to be brave

anglais

espagnol

lionhearted: valiente

plucky: valiente

valiant: valiente

gallant: valiente

gritty (brave) decision: valiente

courageous person: valiente

brave: valiente

gutsy (brave): valiente

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¡valiente amigo tienes! iron, hum: a fine friend you've got!

dárselas de valiente fam: to pretend to be brave

su actitud pica en valiente: his attitude is a brave one

fine words iron: palabras f plur valientes

Parcourir le dictionnaire