zapear dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de zapear dans le dictionnaire espagnol»anglais

zapear VERBE intr

zapear

to channel-hop

zapear

to channel-surf Am

zapear dans le dictionnaire PONS

Traductions de zapear dans le dictionnaire espagnol»anglais

zapear VERBE trans

1. zapear (espantar):

zapear

to scare away

2. zapear fam TV:

zapear

to channel-hop

zapear

to zap (channels)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la radiodifusión al abrir la emisora, o al zapear, carecemos de control.

martiner.blogs.uv.es

Estás en el sillón zapeando y oh sorpresa, ves a un presentador en un programa en el que nunca te lo hubieras imaginado.

elgarfiodelatele.com

De ahí el verbo zapear, espantar al gato y, familiarmente, ahuyentar a alguien.

www.juventudrebelde.cu

Pero, zapeando el otro día, me detuve en un programa de un canal muy conocido en el que un grupo de personas vociferaban de forma muy animada.

juliollamasrodriguez.blogspot.com

Zapeando te veo y me resultas insoportable, pero es tu función.

agenciaeternity.wordpress.com

La que no quiera zapear.

www.javierregueira.com

Yo cambio de canal y después de zapear un rato apago la tele.

www.forumlibertas.com

Transformar la publicidad en algo interesante que la audiencia quiera ver en lugar de zapear.

www.javierregueira.com

No es lo mismo el zapeado de páginas, la lectura de titulares o la búsqueda directa, que la exploración detenida de un espacio hipertextual.

www.hipertexto.info

Eso sí tiene grandes interpretes que de tarde en tarde y zapeando consiguen que les eche un vistazo.

elguionistahastiado.espacioblog.com