Traductions de „zapear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

zapear [θapeˈar] VERBE trans fam

1. zapear (ahuyentar):

zapear (a un gato)

verscheuchen

zapear (a alguien)

verscheuchen

zapear (a alguien)

verjagen

2. zapear TV:

zapear

zappen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Zapeando te veo y me resultas insoportable, pero es tu función.

agenciaeternity.wordpress.com

De ahí el verbo zapear, espantar al gato y, familiarmente, ahuyentar a alguien.

www.juventudrebelde.cu

La que no quiera zapear.

www.javierregueira.com

A este señor le harán falta días de 72 horas para poder solo zapear buscando un programa.

www.bandin.info

Estás en el sillón zapeando y oh sorpresa, ves a un presentador en un programa en el que nunca te lo hubieras imaginado.

elgarfiodelatele.com

No es lo mismo el zapeado de páginas, la lectura de titulares o la búsqueda directa, que la exploración detenida de un espacio hipertextual.

www.hipertexto.info

No puedes zapearlo, no puedes ignorarlo (el grafiti, la publicidad, la contrapublicidad, la arquitectura).

elblogdefarina.blogspot.com

Te hace estar quieto, pasivo, y cuando te das cuenta se te ha ido la mañana zapeando entre consejos médicos para jubilados, cocineros vascos y testimonios de marujas.

desencadenado.com

Transformar la publicidad en algo interesante que la audiencia quiera ver en lugar de zapear.

www.javierregueira.com

El otro día, un reportaje televisivo, uno de esos que te enganchan zapeando, daba la enésima vuelta de tuerca a la p - - crisis.

blogs.glamour.es