Traductions de „achacar“ dans le dictionnaire espagnol » français

achacar [aʧaˈkar]

achacar a

imputer à, attribuer à

achacar la culpa a alg

imputer la faute à qn

Expressions couramment utilisées avec achacar

achacar a

imputer à, attribuer à

achacar la culpa a alg

imputer la faute à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si algo hay que achacarle es la forma en la que ejecuta las jugadas ensayadas y sus pocos intentos de tirar a puerta.

www.perspectivabetica.com

La misma falta de imaginación puede achacarse a las propuestas, que suelen limitarse a un rechazo difuso de las políticas neoliberales y flexibilizadoras.

old.kaosenlared.net

Creo que todos los fallos que pueda tener la película hay que achacarse los al libro en el que está basada.

www.aquienleimporta.com

No puedes achacarlo a que no encuentras el momento adecuado, ni a la falta de tiempo, dinero u oportunidades.

aprendeinglessila.com

Por último quiero decir, en honor a la verdad, que este cambio no puede achacarse únicamente a razones financieras, ni a la crisis.

www.amaliorey.com

La extensión de la epidemia no puede achacarse a la ignorancia.

www.teologoresponde.com.ar

Lo siento, pero me revienta leer siempre lo mismo y achacarle todo a la piratería, cuando no es cierto.

www.pixfans.com

Cabe achacarles cierta ingratitud a la dictadura, que no les persiguió ni perturbó sus carreras, a menudo provechosas y ocasionalmente brillantes.

03.theblog.es

No toda la culpa debe achacarse la al club.

www.jesusalvarado.com

Como su hermano ya esta muerto, puede achacarle al la culpa de todo.

voces.huffingtonpost.com