Traductions de „borrón“ dans le dictionnaire espagnol » français

borrón [bɔˈrrɔn] SUBST m (de tinta)

borrón

pâté m

borrón

tâche f tb fig

¡borrón y cuenta nueva!

tournons la page!, passons l'éponge!

Expressions couramment utilisées avec borrón

¡borrón y cuenta nueva!

tournons la page!, passons l'éponge!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para aquellos que se les dificulta hacerlo una buena estrategia es realizar un borrón y cuenta nueva, empezar de cero con nosotros mismos.

www.revalorizandoam.org

Ahora hay que hacer borrón y cuenta nueva porque lo que s eviene mañana va a ser duro también.

www.cordobaxv.com.ar

Frente a las jerarquías tradicionales proclama este humanismo la divisa revolucionaria: borrón y cuenta nueva.

hispanidad.tripod.com

Primero que nada; es la oportunidad de hacer borrón y cuenta nueva.

www.alternativa-verde.com

Bueno, el mejor escribiente echa un borrón, pero los borrones se sucedieron en banderillas, echando la cara arriba y recortando terreno descaradamente.

torosgradaseis.blogspot.com

Si no lo hace, Venus será un borrón y mucho más difícil de encontrar.

ciencianueva.wordpress.com

Así que he decidido hacer borrón y cuenta nueva.

santiagonzalez.wordpress.com

Pero bueno, hasta el mejor escribiente suelta algún borrón.

fuerteventuralimpia.blogspot.com

Fue un movimiento ejemplar de borrón y cuenta nueva.

hablandodelasunto.com.ar

Significa que no puede hacer borrón y cuenta nueva cuando aparece una novedad sino que ha de integrar la en sus diseños anteriores.

carmesi.wordpress.com