Traductions de „chapucear“ dans le dictionnaire espagnol » français

chapucear [ʧapuθeˈar] fam

chapucear

bâcler

chapucear

bousiller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Chapucea por su web y aprovecha las rebajas de hasta el 70 % que ofrece la marca.

www.divinity.es

Así que no me odien, pues tampoco le invertí tanto tiempo que digamos; sino que fue todo chapuceado.

bellezaguatemalteca.wordpress.com

En respuesta, instruyó medidas populistas orientadas para chapucear su maltrecha imagen.

www.plazapublica.com.gt

Y el otro le mira a ese hermano y dice: chapuceado sobre chapuceado.

www.cristianas.com

Los elementos esenciales están pero jamás son puestas en escena chapuceadas.

adnrodiz.blogspot.com

No se puede chapucear con hechos que fueron históricos pero que se siguen narrando como si se trataran de episodios anecdóticos.

www.bolinfodecarlos.com.ar

No es cruel; simplemente, cree con sinceridad que él puede hacer cualquier cosa mejor que cualquiera, y es psicológicamente incapaz de quedarse tranquilo mientras los demás chapucean y fracasan.

blogs.perfil.com

Aún así fuimos a bañar nos al río y mientras chapuceábamos felices alguien se robo nuestros zapatos.

dfushuaia.com

Uno asumiría que un periodista que trabaja en el vaticano, al menos chapucea el latín, pues históricamente ha estado vinculado a los gajes del catolicismo.

www.colombiasports.net

Aunque en algunos casos con webcam, puede obtenerse algún resultado o simplemente chapucear, - - - no es fácil.

www.astronomo.org