Traductions de „coagular“ dans le dictionnaire français » espagnol

cailler (sang)

coagular

coaguler

coagular

figer

solidificar, coagular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ésta se había coagulado en la formación sustituta del dictamen eclesiástico.

www.jungba.com.ar

Antes de conectarlo a esta máquina, se le administrará un diluyente de la sangre (anticoagulante) para evitar que la sangre coagule.

www.texasheartinstitute.org

Luego se le agrega calcio y el cuajo, lo que hace coagular la leche hasta formarse el queso.

www.corrientes24hs.com.ar

Pero en este último caso ya aparece bajo la forma de orellano y orellana, es decir, ya en una lengua romance más coagulada.

carlosfelice.com.ar

Las plaquetas ayudan a que la sangre se coagule aglutinándose para taponar pequeños agujeros en los vasos sanguíneos dañados.

drmime.blogspot.com

Al abrir la tripa, no encontró leche de oveja sino una pasta fermentada, coagulada y espesa.

coneltenedorenlamano.blogspot.com

A veces, este falso canal encuentra la salida espontáneamente a la luz verdadera, pero, otras veces, la sangre se estanca y se coagula.

enfermedadescorazon.about.com

La leche hervida no se separa del suero ni se coagula, sino que fermenta.

www.uva.org.ar

No permiten que la sangre de las ratas coagule, haciendo que las ratas se mueran por la hemorragia interna.

www.health.ny.gov

Es sangre del cerdo coagulada, cocida en grasa y envuelta en una tripa de intestino delgado.

luchaporlaverdad.wordpress.com