Traductions de „cortapisa“ dans le dictionnaire espagnol » français

cortapisa [-ˈpisa] SUBST f

poner cortapisas

mettre des bâtons dans les roues

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Amor de cartón piedra, amor con leche... lleno de prevenciones, de preventivos; lleno de cortocircuitos, de cortapisas.

brujulacuidador.com

Es organizar bien y mejor los comicios del próximo año, sin cortapisas, y lograr que los electores acudan a las urnas.

linderonorte.wordpress.com

Es la base del pluralismo y debe practicarse reflexivamente sin coacciones, sin cortapisa alguna.

montserratponsa.com

Los muchachos preguntaban a ráfagas, inquietos, sin cortapisas, el auditorio vibraba.

dialogardialogar.wordpress.com

Al menos, el escenario se hizo apto para la competencia democrática sin cortapisas.

www.laprensagrafica.com

Aunque podrán maquillarlo, como pasa con algunas compañías privadas que ponen muchas cortapisas o ponen un periodo de carencia para algunas intervenciones.

www.diariodeburgos.es

Lo importante de una obra libre es la libre difusión de ésta, sin cortapisas e independientemente de quién sea el autor.

www.genbeta.com

Correa fue construyendo su poder político imponiendo cortapisas a los otros poderes, a los que ha descalificado por corruptos, desestabilizadores y oligarcas.

www.ricardotrottiblog.com

Yo no tengo cortapisas y me imagino que ninguno de nosotros.

alambrepolitico.minuto30.com

Pero en general es aún más vil prescindir de legalizar las acciones a través de ella, pues implica una cortapisa menos para las grandes potencias.

flashmanestuvoaqui.blogspot.com