Traductions de „desprenderse“ dans le dictionnaire espagnol » français

desprenderse [-ˈdɛrse]

desprenderse

se détacher

desprenderse

se dégager

desprenderse de

se défaire de

desprenderse de fig

se dégager de, découler de

desprender [desprenˈdɛr]

desprender

défaire, détacher

desprender (olor, etc)

dégager

Expressions couramment utilisées avec desprenderse

desprenderse de

se défaire de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por pura mala pata, al desprenderse la protección de una de las cámaras fue a parar justo debajo de una de las taladradoras de subsuelo, impidiendo la perforación.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Renunciar importaría desprenderse de un derecho en forma absoluta y total; delegar importaría transferirlo a un tercero de manera transitoria.

www.econlink.com.ar

Muy lento, casi gimiendo logró desprenderse del asiento y anduvo rengueando hacia la mujer.

www.lamaquinadeltiempo.com

El último paso es, literalmente, desprenderse del cuerpo físico y convertirse en energía (un holograma).

www.radioelhatillo.com

De todos modos, tuvo que desprenderse de sus porciones antes de enseñar los avales que sustentaron su candidatura.

blogsdeteaydeportea.com

Estos trombos pueden desprenderse y viajar a través de la circulación a cualquier parte del organismo (embolismo).

www.suarritmia.com

De la descripción del hijo y del padre como una sola sombra tambaleante, comienzan a desprenderse partes: los pies se le encajaban en los ijares como espuelas.

apcentral.collegeboard.com

Los coágulos pueden desprenderse, llegar al cerebro y causar un derrame.

effectivehealthcare.ahrq.gov

Cuando se corta el cordón umbilical, queda un muñón que se ennegrece y se va secando hasta desprenderse a las dos o tres semanas.

www.pediatraldia.cl

Constantemente hace alusión al daño que causa el dinero y conmina a desprenderse de él.

www.reportero24.com