Traductions de „encauzar“ dans le dictionnaire espagnol » français

encauzar [-ˈθar]

encauzar

canaliser

encauzar

endiguer

encauzar fig

diriger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No se me eche la bronca, de vez en cuando se va la perola por otros derroteros, y para encauzar la hay que soltar lastre.

artedeseduccion.wordpress.com

En ellas, el artista desgasta su material de partida, pero lo hace para encauzarlo hacia un nuevo destino semántico.

www.roalonso.net

El objetivo de estos premios es encauzar la labor de los think tank jóvenes más prometedores en todo el mundo.

www.juandemariana.org

En el trabajo de todos los días iremos paulatinamente encauzando nuestros esfuerzos para resolver las necesidades prioritarias...

www.desaparecidos.org

Cada coyuntura histórico-social supone una herencia de alienación preestablecida, en cuya interioridad se trata de encauzar el acontecer social.

www.centro-de-semiotica.com.ar

Este marco institucional es esencial para encauzar potencialidades y ordenar la convergencia de tantos y tan diversos intereses en juego.

opinionsur.org.ar

En segundo lugar, no encauzar tus acciones a otro fin que no sea el bien común.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No había en el movimiento obrero hombres de prestigio suficiente para encauzar el espíritu combativo de las grandes masas.

www.elortiba.org

Tiene que estar bien pensado y estudiado, para poder llevar a cabo una vida ordenada, dirigida y encauzada hacia un fin determinado.

parentsstepahead.org

Correctivos muy eficaces que sin causar daños, encauzaban nuestro comportamiento.

www.analitica.com