Traductions de „escrutar“ dans le dictionnaire espagnol » français

escrutar [-ˈtar]

escrutar

scruter

escrutar (votos)

dépouiller un scrutin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mientras intentaba escrutar mejor la forma de la nebulosa me he dado cuenta de su tímida presencia.

laorilladelcosmos.blogspot.com

Con el ciento por ciento de las mesas escrutadas hubo cambios en los porcentajes finales pero no las ubicaciones en las que terminaron.

www.elsolquilmes.com.ar

Vivimos en la nube, hablamos de ella, la usamos como centro de operaciones para nuestra vida digital, y sin embargo la escrutamos bastante poco.

www.periodismodepaz.org

Si quieren hacer desaparecer boletas de una determinada agrupación, lo van a hacer independientemente de como escrutes la votación.

www.textosypretextos.com.ar

En las primarias realizadas el 12 de febrero de 2012, obtuvo 1.913.190 votos (62.54 %) de un total de 3.059.024 votos escrutados.

socialismorevolucionario.org.ve

Escrutando hondo en aquella negrura permanecí largo rato, atónito, temeroso, dudando, soñando sueños que ningún mortal se haya atrevido jamás a soñar.

lacasavictoriana.wordpress.com

Vivimos esa fábula: ninguno de nuestros actos puede ser ya ocultado, pero para observadores que nos escrutan detrás de espejos impenetrables.

www.difundelaverdad.org.ve

La escrutó en silencio y, de pronto, explotó.

www.mercado.com.ar

Varios me escrutan de arriba abajo: mirada a los ojos, brazos, piernas y van al detrás.

revistamarcapasos.com

Somos reclusos de esas pesadillas: ninguno de nuestros actos puede ser ya ocultado ante observadores que nos escrutan detrás de espejos impenetrables.

www.poderenlared.com