Traductions de „estibar“ dans le dictionnaire français » espagnol

arrimer

estibar, colocar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Receptáculo donde se estiba la cadena del ancla cuando se leva esta última.

www.proteccioncivil.org

La fila de contenedores estibados en el eje longitudinal se marca con 00.

www.ccni.cl

La carga había sido mal estibada y el barco escoraba.

paginaspersonales.deusto.es

Emplee redes para cerrar alojamientos abiertos y esté seguro de que puede accederse a los elementos estibados rápidamente.

www.revistamundonautico.com

La paletización se refiere a la agrupación de productos en sistemas de empaque y / o embalaje sobre un palet (estiba).

interletras.com

Encima de estas trozas se estiba madera motoaserrada.

servindi.org

La carga deberá viajar firmemente estibada en el compartimiento, para evitar movimientos durante el traslado que perjudiquen la calidad del alimento transportado.

taninos.tripod.com

Las cajas solo deben estibarse solapadas (método del albañil) cuando las cajas individuales y su contenido forman una unidad rígida.

www.tnt.com

Cargamento o conjunto de efectos o mercancías que para su transporte de un puerto a otro se embarcan y estiban en una nave.

www.proteccioncivil.org

Contiene asesoramiento sobre terminología, embalaje, etiquetado, estiba, segregación, manipulación, medidas de emergencia y primeros auxilios.

www.proteccioncivil.org