Traductions de „arrimer“ dans le dictionnaire français » espagnol

arrimer [aʀime] (chargement)

arrimer

estibar, colocar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les tiges, frêles, rampent entre les cailloux pour arrimer la plante à son substrat instable.

fr.wikipedia.org

Les dégâts ne s'arrêtent pas là : l'eau brise également un canot de sauvetage trop solidement arrimé, blessant gravement un marin.

fr.wikipedia.org

Des arbres permettent d'arrimer l'embarcation avec une simple amarre.

fr.wikipedia.org

Cette monnaie est alors arrimée à la livre sterling.

fr.wikipedia.org

En 2018, 137 navires se sont arrimés à l’un ou l’autre des huit quais.

fr.wikipedia.org

Moynat crée des malles limousines qui prennent toute la largeur et la forme du toit et sont arrimées par un système ingénieux d'attache-ressort breveté.

fr.wikipedia.org

Arrimer solidement les bouteilles de gaz et les éloigner de toute source de chaleur ou de projections de produits corrosifs.

fr.wikipedia.org

En 1928, l’escudo est enfin stabilisé, arrimé à la livre sterling jusqu’aux années 1950.

fr.wikipedia.org

Les bohémiens lèvent le camp, le tonneau arrimé à la roulotte.

fr.wikipedia.org

Élingue : accessoire (câble, cordage) qui se trouve entre la charge à lever, tirer ou arrimer, et l'équipement qui fait le travail.

fr.wikipedia.org