Traductions de „menguar“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . menguar [-ˈgŭar] VERBE intr

menguar

décroître, diminuer

menguar fig

décliner

II . menguar [-ˈgŭar] VERBE trans

menguar

diminuer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero la inflación y los desequilibrios macro no parecen menguar.

www.apertura.com

Quiere vender sus productos y hacerlo con credibilidad, algo que mengua, a mi parecer, cuando hay errores ortográficos o traducciones de este calibre.

enlalunadebabel.com

Se trata de una endecha, un salve doloroso para menguar la pena por estar bajo arresto.

hispanoamericaunida.com

Mientras trata de menguar el dolor con algún tipo de anestésico de venta libre, previa consulta con algún médico de confianza.

www.infosalud-online.com

Los niños artistas menguan en la incomprensión del aula mientras el resto aprende que el arte es simplemente otra forma de vagancia.

carolachavez.wordpress.com

El desarrollo de este tipo de recursos permitirá que las brechas vayan menguando.

palabrademujer.wordpress.com

A medida que el vínculo entre el trabajo individual y la remuneración mengua, también disminuye el efecto motivador del incentivo sobre el individuo.

nature.berkeley.edu

A eso se añade que muchas autonomías han menguado los conciertos con la sanidad privada.

elfeniciodigital.wordpress.com

Hay quienes han tenido peor suerte y les ha menguado la cabeza o la mano derecha.

cota-k.blogspot.com

No quisiera menguar las virtudes de esta estupenda película, pero el procedimiento no es coherente con el objetivo del autor.

www.zonanegativa.com