Traductions de „obliga“ dans le dictionnaire espagnol » français

obligar [-ˈɣar]

obligar a alg a hacer a/c

obliger qn à faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Que es un cultivo intensivo, el que prescinde de barbechos, y empleando riego y abonado, obliga a la tierra a producir sin descanso.

www.jardineriadigital.com

Hay dos letrinas y dos duchas para cada 200 presas, lo que les obliga a usar como excusado los espacios entre las camas, aseguraban.

palabrademujer.wordpress.com

Sufre de una insuficiencia renal aguda que lo obliga a dializarse todos los días.

www.todaslascriticas.com.ar

Otorgando a este principio existencial que nos obliga desplazarnos coherentemente por alguno de los caminos de la esencia, el calificativo de libertad obligada.

www.filosofia.net

Esto obliga a una reevaluación de su visión del mundo y conduce inexorablemente a un desenlace trágico.

cinemathon.wordpress.com

El segundo aspecto no digitalizable de la fotografía depende de su sensibilidad estética, que le obliga a componer, en esa misma fracción de segundo, un buen encuadre.

www.revistadelibros.com

Sin embargo, la edición se trata de hacer nuestra prosa magra y emocionante, lo que obliga al lector a pasar la página.

mariocomunicacion.wordpress.com

Le obliga a perseverar haciéndose el duro y luego, si se aleja demasiado, le suplica que vuelva.

www.hombrerevenido.com

Esto nos obliga de alguna manera, a compartir con estos niveles de institucionalidad, aquellas cosas en las que estamos trabajando.

blogsdelagente.com

Una sentencia del 26 de abril 2012 obliga a las alcaldías a incluir los recicladores como parte del servicio público de aseo.

contrapunto.co