Traductions de „obliger“ dans le dictionnaire français » espagnol

obliger [ɔbliʒe]

obliger

obligar (qn à qc a alg a a/c) (qn à faire qc a alg a hacer a/c)

être obligé de faire qc

estar obligado de hacer a/c

obliger qn (rendre service)

complacer a alg

Expressions couramment utilisées avec obliger

obliger qn (rendre service)

complacer a alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les travaux d'isolation de l'intérieur du refuge se poursuivent pendant l'hiver 1938, jusqu'à ce que les températures glaciales obligent les ouvriers à redescendre.

fr.wikipedia.org

Les résidants étaient obligés de confesser leurs propres fautes et à dénoncer celles des autres.

fr.wikipedia.org

Combinés en un seul grand feu de forêt, il brûle pendant plusieurs mois, obligeant la fermeture du parc pour la première fois de son histoire.

fr.wikipedia.org

Le résultat final 3-3 après les prolongations les deux équipes obligées de jouer un autre jeu, une semaine plus tard.

fr.wikipedia.org

Elle parvient ensuite à s'échapper en obligeant par manipulation mentale un stormtrooper à la libérer.

fr.wikipedia.org

Elle est uniquement obligée vis-à-vis des prescriptions légales, des contraintes testamentaires et du statut.

fr.wikipedia.org

Le match est marqué par trois blessés du côté stéphanois, les obligeant à finir le match à dix.

fr.wikipedia.org

Une pareja incredibles est une équipe ou les deux membres perdant du match sont obligés de s'affronter dans un luchas de apuestas.

fr.wikipedia.org

Les survivants réfugiés sur les baleinières étaient — métier oblige — loin de toute île habitable ou route maritime régulière.

fr.wikipedia.org

Les États généraux obligent le roi de le chasser de son entourage en décembre 1588.

fr.wikipedia.org