Traductions de „obliger“ dans le dictionnaire français » polonais

obliger [ɔbliʒe] VERBE trans

1. obliger:

obliger qn à faire qc

zobowiązywać kogoś do zrobienia czegoś

2. obliger (contraindre moralement):

obliger

zmuszać

Expressions couramment utilisées avec obliger

obliger qn à faire qc

zobowiązywać kogoś do zrobienia czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une autre règle est que les immortels sont obligés de se présenter sous leur véritable identité en présence d'un au moins de leurs congénères.

fr.wikipedia.org

Combinés en un seul grand feu de forêt, il brûle pendant plusieurs mois, obligeant la fermeture du parc pour la première fois de son histoire.

fr.wikipedia.org

Les travaux d'isolation de l'intérieur du refuge se poursuivent pendant l'hiver 1938, jusqu'à ce que les températures glaciales obligent les ouvriers à redescendre.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de véritables camps de travail, les relégués et leur famille y sont longtemps enfermés et obligés de travailler.

fr.wikipedia.org

Une pareja incredibles est une équipe ou les deux membres perdant du match sont obligés de s'affronter dans un luchas de apuestas.

fr.wikipedia.org

À l’opposé, Caperdonich a été obligée de fermer en 1902 pour ne rouvrir qu’en 1965.

fr.wikipedia.org

Le droit international oblige absolument un navire de guerre à arborer son enseigne au début de tout acte hostile, c'est-à-dire avant de tirer sur l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Elle parvient ensuite à s'échapper en obligeant par manipulation mentale un stormtrooper à la libérer.

fr.wikipedia.org

À l'automne 1880, il contracta un rhume et un début de pneumonie se déclara, l'obligeant à partir en convalescence au Tyrol (20 avril 1881).

fr.wikipedia.org

De plus les problèmes financiers obligent le club à vendre et il quitte le club après deux bonnes saisons.

fr.wikipedia.org