Traductions de „obligation“ dans le dictionnaire français » polonais

obligation [ɔbligasjɔ̃] SUBST f

1. obligation (nécessité):

obligation

konieczność f

être dans l'obligation de faire qc

być zmuszonym do zrobienia czegoś

2. obligation plur (devoirs):

obligation

zobowiązania ntpl

3. obligation plur (devoirs civiques, scolaires):

obligation

obowiązki mpl

4. obligation ÉCON:

obligation

obligacja f

Expressions couramment utilisées avec obligation

satisfaire à une obligation

spełnić obowiązek

se soustraire à une obligation

uchylać się od obowiązku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce statut de commune relativement peuplée l'oblige légalement à respecter des obligations relatives au nombre de logements sociaux présents dans la commune.

fr.wikipedia.org

Première amélioration, le 26 juin 1920 qui impose l'obligation de fournir des pièces justificatives et des déclarations.

fr.wikipedia.org

Il n'existe pas d’obligation pour les partis politiques de se faire enregistrer.

fr.wikipedia.org

Le financement de ces opérations peut provenir de prêts des gouvernements fédéral ou des États, de la vente d’obligations ou de la taxation.

fr.wikipedia.org

La plus âgée (28 ans), présente à l'audience a été condamnée à 150 € d'amende et à l'obligation de suivre un stage de citoyenneté.

fr.wikipedia.org

Les droits attachés au programme doivent s'appliquer à tous ceux à qui il est redistribué, sans obligation pour ces parties d'obtenir une licence supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Cependant, acheteurs comme vendeurs ont les mêmes droits, mais surtout les mêmes obligations que s'ils passaient par un professionnel, le conseil en moins.

fr.wikipedia.org

La population fut alors dans l'obligation de puiser dans les réserves.

fr.wikipedia.org

Si l'empêchement est temporaire, l'exécution de l'obligation est suspendue à moins que le retard qui en résulterait ne justifie la résolution du contrat.

fr.wikipedia.org

Le locataire reste redevable du loyer et de ses obligations naissant du bail jusqu'à la fin de son préavis.

fr.wikipedia.org