Traductions de „zobowiązywać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . zobowiązywać <zobowiązać> VERBE trans

zobowiązywać kogoś do [zrobienia] czegoś

obliger qn à [faire] qc

zobowiązywać kogoś do [zrobienia] czegoś

engager qn à [faire] qc

II . zobowiązywać <zobowiązać> VERBE pron

zobowiązywać się do czegoś

s'obliger à qc

zobowiązywać się do czegoś

s'engager à qc

Expressions couramment utilisées avec zobowiązywać

zobowiązywać się do czegoś

s'obliger à qc

zobowiązywać kogoś do [zrobienia] czegoś

obliger qn à [faire] qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Laureat zobowiązuje się do przeprowadzenia szeregu wykładów radiowych.

pl.wikipedia.org

Pismo zobowiązuje takie organizacji do działalności zgodnej z zasadami katolickimi, aczkolwiek aby posiadać przydomek „katolicka” musi posiadać zgodę miejscowego biskupa.

pl.wikipedia.org

Zobowiązuje ona rządy państw członkowskich do stworzenia przepisów zgodnych z dyrektywą.

pl.wikipedia.org

Zobowiązywał arystokrację wojskową do przestrzegania przepisów prawa shōenów i posłuszeństwa wobec wyższej władzy.

pl.wikipedia.org

Wkład zadeklarowany to świadczenie komandytariusza, do którego zobowiązuje go umowa spółki.

pl.wikipedia.org

Żołnierze zobowiązują się również do abstynencji od alkoholu, tytoniu, narkotyków, niekorzystania z pornografii oraz wystrzegania się gier hazardowych.

pl.wikipedia.org

Rozszerza to zadania placówki i zobowiązuje do udzielenia pomocy instrukcyjno-metodycznej i szkoleniowej bibliotekom powiatu łukowskiego (9 bibliotek gminnych, 2 miejskie, 15 filii bibliotecznych).

pl.wikipedia.org

W umowie tej przechowawca (depozytariusz) zobowiązuje się zachować za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia w stanie niepogorszonym rzecz ruchomą oddaną mu przez składającego (deponenta) na przechowanie.

pl.wikipedia.org

Pożyczkobiorca w uroczystych, ściśle określonych formą słowach zobowiązywał się zwrócić pożyczkodawcy taką samą ilość kruszcu (pieniędzy), jaką otrzymał.

pl.wikipedia.org

Także wydawcy na całym świecie zabraniali rozpowszechniania książek przed premierą, zobowiązując recenzentów i swoich pracowników do zachowania fabuły książki w tajemnicy.

pl.wikipedia.org