Traductions de „repique“ dans le dictionnaire espagnol » français

repique [-ˈpike] SUBST m

repique

carillon m

repicar [rrɛpiˈkar] (campanas)

repicar

carillonner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y el tipo de repique te hacía saber si el fallecido era un niño o un adulto.

blogs.opinionmalaga.com

El hecho de repetir el repique de campanas no significa que entiendas ese repique.

josepjroca.wordpress.com

Sabés que hay que ir a misa cuando suenan las campanas (y esperas el tercer repique).

nicaraguademisrecuerdos.blogspot.com

El piano, el chico y el repique no sonaban solo en febrero, sino todo el año.

cronistasarnoso.wordpress.com

Esos gritos de júbilo, esos alegres repiques que vuelven a comenzar con más fuerza que esta mañana, nos lo están diciendo claramente.

chiltepe54.blogspot.com

Las campanillas repicaron, semejando su repique una lluvia de notas de cristal; se elevaron las diáfanas ondas de incienso, y sonó el órgano.

albalearning.com

De cada costado de la montaña, que repique la libertad.

www.escritoresyperiodistas.com

Golpéame duro y recibirás un repique fuerte y resonante.

www.oshogulaab.com

Diversas diócesis del mundo se unirán a este repique de campanas para pedir justicia climática.

www.arzobispadolapaz.org

A las doce, y al sonoro repique a vuelo de las campanas, y a los acentos melodiosos del órgano, el oficio se comenzó.

www.navidadlatina.com