Traductions de „surgir“ dans le dictionnaire espagnol » français

surgir [surˈxir] fig

surgir

surgir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero cuando los geólogos miran, surge el misterio.

cofradiaastronomica.com

La acción surgió de más de 60 denuncias formales (hubo muchas anónimas) y pedidos de intendentes y legisladores.

udemedios.blogspot.com

Pero más tarde, a veces días después, surge el recuerdo perdido.

alfilodelarealidad.wordpress.com

Hace poco, se descubrió que el campo de torsión puede surgir por sí mismo, sin ningún giro.

www.grupodealmas.com.ar

Pero empezaron a surgir cosas que luego fui ficcionalizando mucho.

www.niapalos.org

Bueno, disculpen lo largo, pero son las cosas q me surgieron de la lectura.

segundacita.blogspot.com

Este proyecto surgió dentro del marco de mi tesis doctoral que finalicé en abril de 2012.

www.elotromate.com

Lo interesante de esto es que surgen cosas muy diferentes aunque estemos hablando de lo mismo.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Porque el hecho mismo de mirarlo es ver cómo surge.

dev.alaluzdekrishnamurti.com

Planificar las vacaciones requiere de la realización de un sinfín de tareas, sin incluir los inconvenientes que pueden surgir en el camino.

papis.com.ar