Traductions de „traquetear“ dans le dictionnaire espagnol » français

traquetear [traketeˈar]

traquetear

éclater, pétarader

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un poco por eso mantengo este blog, donde puedo compartir las cosas que me traquetearon tanto con quienes las vivieron tambien.

archivodeconnie.annaillustration.com

Aclaración idiomática muy importante: en la serie se han utilizado equivocadamente los modismos traqueto y traquetear.

totaltvblog.com

El metro traquetea y mi estado mental de semi-autómata no da para muchas alegrías.

elmundoestaloco.com

No había otro sonido que el estridente y metálico traqueteo, ninguna voz, tampoco música.

hermanocerdo.com

Claro está, que los obreros no estarán conformes con no llevarse el último pedazo del pastel ya bastante traqueteado por la administración.

noticias.gbmradio.com

Supongamos que vamos en un tren, en línea recta y con velocidad constante (un buen tren, que no traquetee).

www.malaciencia.info

La tos que siguió hizo traquetear los tornillos que sujetaban su cráneo -.

pijamasurf.com

Modismos en este caso desacertados porque las palabras traqueto y traquetear son modismos nacidos a la par con el siglo 21...

totaltvblog.com

Chorros de agua caían en diagonal, granizo traqueteaba sobre los carros, y los techos de las casetas de los emboladores se arqueaban.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Vaivenes y la propia vida que traquetea por encima de ellos.

otrolunes.com