caló dans le dictionnaire PONS

Traductions de caló dans le dictionnaire espagnol»italien

caló [kaˈlo] SUBST m

caló

≈ lingua degli zingari spagnoli

I.calar [kaˈlar] VERBE trans

1. calar:

calar

traforare

2. calar (mojar):

calar

inzuppare

3. calar (melón):

calar

tagliare un pezzo e assaggiare

4. calar (a alg):

calar fig

inquadrare

II.calar [kaˈlar] VERBE intr

1. calar (agua):

calar

penetrare, infiltrarsi

2. calar (empapar):

calar

non essere imperbeabile

3. calar (barco):

calar

avere pescaggio

Idiomes/Tournures:

calar (hondo) fig

fare impressione [en…|a…]

calar [kaˈlar] SUBST m

calar

miniera f di calcare

Traductions de caló dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inzuppare

calar, empapar

intridere

calar, empapar

ricalcare

calar(se)

caló Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

calar (hondo) fig

fare impressione [en…|a…]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Espectacular como me caló directa a las venas.

www.popelera.net

Ay la caló, la caló... que malísimamente me sienta.

patchworkdeideas.blogspot.com

La diferencia entre intellectus y ratio caló muy profundo en mi interior.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Canguelo (miedo breve) procede del caló y significa originariamente apestar, y se relaciona con el aflojamiento de esfínteres que produce el miedo.

www.juevesfilosofico.com

La derrota en las elecciones primarias caló hondo en el kirchnerismo.

www.eltribuno.info

En todo caso el desprecio por los más humildes caló en la red que la ha asaeteado con críticas y a bromas con sorna.

www.elplural.com

Parece que este hecho caló entre los jóvenes lectores hasta el punto que algunos imitaron al protagonista autoborrándose del mapa.

siempreenmedio.wordpress.com

No me lo calo, yo no me voy a poner con eso.

opuscrisis.blogspot.com

En fin mucho marketing del tipo calo azul energía verde etc... y muchos costes ocultos sufragados via impuestos.

eco.microsiervos.com

Lo que es hoy caló, mañana se convierte en idioma oficializado.

www.fcpolit.unr.edu.ar