Traductions de „adaptar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . adaptar [aðapˈtar] VERBE trans

1. adaptar (acomodar):

adaptar

przystosowywać

2. adaptar (ajustar):

adaptar

dostosowywać

Idiomes/Tournures:

adaptar LIT, MUS

adaptować

adaptar una novela a la pantalla

nakręcić adaptację powieści

II . adaptar [aðapˈtar] VERBE pron

adaptarse (a algo)

przystosowywać się (do czegoś)

Expressions couramment utilisées avec adaptar

adaptar una novela a la pantalla

nakręcić adaptację powieści

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pisano fue el más claro que tuvimos pero tiene que adaptarse porque le pueden comer la espalda y generar una contra.

www.lacalderadeldiablo.net

Se encuentra más adaptada a la nueva situación familiar y va aprendiendo a interpretar y satisfacer las necesidades del bebé.

mamikanguro.com

Este blog pretende ser, entonces, una recopilación de buenas canciones para tocar en guitarra, adaptando respetuosamente los originales, aunque con acordes lo más sencillos posibles.

elsacacordes.blogspot.com

Algunos recursos cinematográficos, clásicos incluso, los ha adaptado al teatro, como dividir la escena (split screen) o la voz del narrador.

www.revistaenie.clarin.com

Esta versión del engine se adaptó a las consolas de generación actual y realmente se ve espectacular.

culturageekradio.com

Básicamente la selección natural consiste en la supervivencia de aquellos individuos que reúnen las cualidades hereditarias mejor adaptadas a su ambiente.

reservanaturalvillavicencio.blogspot.com

No hemos conocido, salvo excepciones, emprendedores con la visión de adaptar sus productos o servicios a los usos y costumbres locales, expresa.

revistapetroquimica.com

Los formularios y los informes ya están diseñados para mayor comodidad, pero puede personalizar los para adaptar los a sus necesidades.

www.utnianos.com.ar

Señala que si la gente no encuentra trabajo es porque no están adaptados a las nuevas tecnologías.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

El se va a adaptar a nuestras limitaciones.

www.malevamag.com