Traductions de „cielos“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . cielo [ˈθjelo] SUBST m

1. cielo (atmósfera):

cielo

niebo nt

a cielo raso

na wolnym powietrzu

2. cielo (apelativo cariñoso):

cielo

kochanie nt

Idiomes/Tournures:

como caído del cielo

ni z tego, ni z owego

II . cielo [ˈθjelo] INTERJ

¡cielos!

wielkie nieba!

Expressions couramment utilisées avec cielos

¡cielos!

wielkie nieba!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Caras como resúmenes de nubes para expresar la intraducible travesía; mapas insuficientes y confusos donde se hunden los cielos y emergen los abismos.

www.letropolis.com.ar

Pero a lo largo del dia las nubes altas tipos cirros adornaran los cielos malagueños.

blogs.diariosur.es

Y para que la tenga colmada, y no como yo pienso que la merece, sino como se la quieren dar los cielos...?

users.ipfw.edu

Platón describe estos momentos como mirar a través del traslúcido vidrio y apresuran el retorno del alma a los cielos.

transmillenium.wordpress.com

Lejanas costas, luz coruscante, aburrimiento, cielos.

entreshandysybartlebys.blogspot.com

Sagaces ellas como los humos que tintan los cielos azul intenso de los días dorados.

nicaraguademisrecuerdos.blogspot.com

En la noche se anticipan cielos parcialmente nublados, con aguaceros y tronadas aisladas temprano al anochecer.

www.wapa.tv

Ni mucho menos como un milagro de los cielos o de ultratumba.

www.cofadeh.org

Tienen nieves y cielos comunes, las palabras de este blog buscan debajo de sus enaguas historias que contar.

llamingosan-samaniego.blogspot.com

Los cielos se antojan rebeldes, las nubes algodonosas, los amaneceres intensos.

davidmunilla.desnivel.com