Traductions de „ciego“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . ciego (-a) [ˈθjeɣo, -a] ADJ

ciego (-a)

ślepy

quedarse ciego

stracić wzrok

II . ciego (-a) [ˈθjeɣo, -a] SUBST m (f)

ciego (-a)

niewidomy(-ma) m (f)

III . ciego (-a) [ˈθjeɣo, -a] ADV

a ciegas

na oślep

obrar a ciegas

działać bez zastanowienia

I . cegar [θeˈɣar] VERBE intr irrég como fregar

cegar

ślepnąć

II . cegar [θeˈɣar] VERBE trans irrég como fregar

cegar

oślepiać

le ciega la ira

oślepia go złość

III . cegar [θeˈɣar] VERBE pron irrég como fregar cegarse

1. cegar (ofuscarse):

cegar

oślepiać

cegarse de ira

oszaleć z wściekłości

2. cegar tubo:

cegar

zablokować się

Expressions couramment utilisées avec ciego

quedarse ciego

stracić wzrok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La bombilla se enciende, deja medio ciego a todo el personal y, poco después, se funde.

jotacedt.blogspot.com

Mi hijo está ciego, no se voltea, está en la cama solo, convulsiona, pero no sé qué enfermedad tiene.

www.noticiasdevillavicencio.com

Mucha gente se le acerco para ayudarlo, pero el ciego los mantenía a raya tirando bastonazos en todas direcciones.

blogsdelagente.com

Sólo un ciego incapaz de ver la realidad puede pensar que los mercados financieros no deben ser regulados.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

El filólogo es también ciego para el porvenir.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y a partir de entonces los demás chicos comenzaron a valorarlo porque así como estaba, totalmente ciego, podría salir a limosnear y ganarse unos pesos.

www.rumbos.org.ar

Según ellos, las pruebas doble ciego, la aleatorización, los grupos de control, todo eso es algo que no sirve con las pruebas homeopáticas.

fisicadepelicula.blogspot.com

Un ensayo que no utiliza ciego, se conoce como ensayo clínico abierto (open label).

escuela.med.puc.cl

Esta leche que saca el ciego a su burra es para los catarrosos.

www.rinconcastellano.com

No sé exactamente qué es: su festiva irresponsabilidad, su insolencia jaranera o sus palos de ciego sin diana.

puenteareo1.blogspot.com