Traductions de „cuerdas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

cuerda [ˈkwerða] SUBST f

1. cuerda (cordel delgado):

cuerda

sznurek m

cuerda métrica

sznur m mierniczy

2. cuerda (cordel grueso):

cuerda

lina f

3. cuerda (cadena):

cuerda del reloj

sprężyna f

dar cuerda al reloj

nakręcać zegarek

4. cuerda ANAT:

cuerdas vocales

struny fpl głosowe

5. cuerda (de instrumentos):

cuerda

struna f

Idiomes/Tournures:

dar cuerda a alguien

zachęcać kogoś

cuerdo (-a) [ˈkwerðo, -a] ADJ

cuerdo (-a)

rozumny

Expressions couramment utilisées avec cuerdas

cuerdas vocales

struny fpl głosowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Después de haber ajustado la cejilla a las dimensiones que exige la cabecera del mástil, pasamos a marcar los surcos donde apoyan las cuerdas.

construyeuncuatro.blogspot.com

Apretaron las cuerdas hasta que chilló que le estaban quebrando los brazos.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Besome el vaso las cuerdas de la guitarra envinada por los antiguos reseros el andar de los puesteros una yerra, una pialada.

lospalabristasdeh.blogspot.com

La mano derecha del artista conterráneo punteaba o rasgaba las cuerdas, arrancando de ellas sonidos vibrantes, sin dejar de ser armónicos.

richardosinaga.blogspot.com

En la parte superior de las cuerdas de la lira aparecen con tipografía romana los números 6, 8, 9, 12, de las proporciones musicales.

virtual.uptc.edu.co

Sólo una persona podría arrebatarle las cuerdas.

cronicasdecalle.com.ar

Sobre las ventajas de un mango encolado, éste transmite mejor la vibración de las cuerdas, incrementando notablemente el sustain de la guitarra.

www.guitarraonline.com.ar

El daño del nervio laríngeo recurrente puede conducir a la parálisis de las cuerdas vocales y ronquera.

blog.ciencias-medicas.com

Durante la recanalización se desarrollan los ventrículos laríngeos, bordeados por pliegues de membrana mucosa que se transforman en pliegues vocales (cuerdas vocales) y pliegues vestibulares.

www.ucsg.edu.ec

Una película para que los cuerdos se duerman o vuelvan locos, y donde los locos, con toda seguridad, se relamerán de gusto sacando cuerdas conclusiones.

oscarlevi.wordpress.com