Traductions de „dueño“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

dueño (-a) [ˈdweɲo, -a] SUBST m (f)

1. dueño (propietario):

dueño (-a)

właściciel(ka) m (f)

hacerse dueño de algo

przywłaszczyć sobie coś

2. dueño (amo):

dueño (-a)

gospodarz(-dyni) m (f)

Idiomes/Tournures:

no ser dueño de sí mismo

nie panować nad sobą

Expressions couramment utilisées avec dueño

hacerse dueño de algo

przywłaszczyć sobie coś

no ser dueño de sí mismo

nie panować nad sobą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El valor y alcance de las expensas, para dueños e inquilinos, varía en cada country.

www.venta-casa-country.com.ar

La pluma fuera de lugarse considera una insignia de la alteridad anunciando que su dueño no forma parte del grupo.

articulos-interesantes.blogspot.com

He visto perritos caminando con dificultad porque a sus dueños les pareció lindo ponerle botas de lluvia.

aliciaseminara.blogspot.com

En el estudio se videograbaron y analizaron las interacciones que 41 gatos mantuvieron con sus dueños (hombres y mujeres).

www.revalorizandoam.org

Y los visitantes (autorizados) pueden interactuar entre ellos aun si el dueño no esta presente.

ferticidio.com

Quiero que creemos juntos un blog donde todos seamos dueños y todos seamos jefes, y todos seamos colaboradores.

n3ri.com.ar

Por ejemplo, dándole un premio al dueño para que mantenga la casa, condonándole algún impuesto.

www.elbamba.com

Sin que se diera cuenta, el flamante dueño del auto por estrenar entregó 47.000 pesos de impuestos.

autoblog.com.ar

Por cada café pendiente su dueño sumó dos medialunas.

www.lanuevacomuna.com

Esto hace que yo sea, desde ya, el dueño de ese maravilloso árbol...

www.pocimasdeamor.com.ar