Traductions de „embarcar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . embarcar <c → qu> [embarˈkar] VERBE trans

1. embarcar pasajeros:

embarcar

zabierać na pokład

2. embarcar carga:

embarcar

ładować

II . embarcar <c → qu> [embarˈkar] VERBE intr pron

embarcar embarcarse fig:

embarcarse

uwikłać się

embarcar VERBE

Entrée d'utilisateur

embarcar

wchodzić na pokład

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Porque los exportadores de maíz ya habían adelantado en 2012 las retenciones por lo que iban a embarcar en 2013.

elblogdelfusilado.blogspot.com

El poder militar jugará un rol fundamental en la dura misión en la que está embarcado.

www.defonline.com.ar

Todos los pescadores consultados reconocen que se consiguen buenas piezas, tanto embarcados como desde la orilla.

areadepesca.blogspot.com

Sobre lo otro, debo tomar fuerzas y vencer la inercia.. me anda costando, hace unos años me embarcaba mas en muchas actividades..

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Una hora y media después de embarcarme indica que había llegado a mi destino.

www.jorgeduro.com.ar

Pero los proyectos que me embarcan trascienden este problemita que tenemos los periodistas con la guita.

entreriosahora.com

Que nos estamos embarcando en una nueva era del carbono es cada vez más evidente y debería perturbarnos a todos.

proyectoculturalsur.net

A todo esto se sumaba la compleja documentación que los emigrantes tenían que presentar ante el gobierno civil del puerto para poder embarcar.

nauticajonkepa.wordpress.com

Rechazó por dos veces el bote salvavidas, en los que también ayudó a embarcar a otros.

forosdelavirgen.org

Normalmente nos embarcamos en estos proyectos en forma de retos solitarios y de puesta a prueba de la propia fuerza de voluntad.

cronicasdeskyrunning.blogspot.com