Traductions de „escabechina“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

escabeche [eskaˈβetʃe] SUBST m

1. escabeche (adobo):

escabeche

marynata f

atún en escabeche

tuńczyk m w zalewie

poner en escabeche

zalewać marynatą

2. escabeche (pescado):

escabeche

solanka f

escabechar [eskaβeˈtʃar] VERBE trans

1. escabechar CULIN:

escabechar

marynować

2. escabechar fam (matar):

escabechar

wykańczać

escarlatina [eskarlaˈtina] SUBST f

escarlatina

szkarłat m

escarcha [esˈkartʃa] SUBST f

escarcha

szron m

escamocha [eskaˈmotʃa] SUBST f Mex

escamocha

resztki fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ha llegado la hora de la gran escabechina.

perinquiets.com

Se me ha encogido el corazón al lavarme el pelo y contemplar con estupor la escabechina de pelos en la bañera.

zambullida.wordpress.com

Es posible que esa indefinición haya contribuido a salvar la monarquía parlamentaria de la escabechina mediática convencional.

www.zoomnews.es

Con todos ustedé, lo que podríamos llamar: la escabechina padre.

www.zonanegativa.com

De la escabechina de indígenas pues que decir.

www.hislibris.com

Y lo único que hemos hecho hasta ahora es enfrentarnos los unos a los otros mientras ellos se divierten viendo la escabechina.

www.trinityatierra.com

Podría ser el comienzo de un shôjo... o de una escabechina.

hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com

Durante los últimos diez o quince años, las escabechinas en primer curso de carrera han sido morrocotudas.

iessecundaria.wordpress.com

Yo con los ojos he hecho auténticas escabechinas, porque siempre me queda máscara de pestañas.

thebeautymail.blogs.elle.es

Por otro lado, los árboles creo que están agradecidos que los diarios, revistas, e-books, blogs, etc. reemplacen su cruel escabechina.

maagbros7.blogspot.com