Traductions de „escabechina“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

escabechina [eskaβeˈʧina] SUBST f

1. escabechina fam (en un examen):

escabechina

große Anzahl Durchgefallener

en el examen hubo gran escabechina

bei der Prüfung fielen reihenweise Leute durch

hacer una escabechina

viele Prüflinge durchfallen lassen

2. escabechina:

escabechina (destrozo)

Zerstörung f

escabechina (destrozo)

Verwüstung f

escabechina (carnicería)

Gemetzel nt

escabechina (carnicería)

Massaker nt

hacer una escabechina

großen Schaden anrichten

hacer una escabechina

Unheil anrichten

Expressions couramment utilisées avec escabechina

hacer una escabechina

viele Prüflinge durchfallen lassen

en el examen hubo gran escabechina

bei der Prüfung fielen reihenweise Leute durch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con esta pléyade de estampillados, el relevo de poderse va a convertir en una escabechina si los entrantes cumplen su programa de adelgazamiento burocrático.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Por otro lado, los árboles creo que están agradecidos que los diarios, revistas, e-books, blogs, etc. reemplacen su cruel escabechina.

maagbros7.blogspot.com

Menos, tras la escabechina de cabezas de cartel que se produjo durante los últimos capítulos.

www.carruseldeseries.com

Respecto a este juicio, creo que ni ejemplarizante ni nada, sencillamente han hecho una escabechina, se han chuleado y crearon el juicio paralelo.

almassevillistas.blogspot.com

Es posible que esa indefinición haya contribuido a salvar la monarquía parlamentaria de la escabechina mediática convencional.

www.zoomnews.es

En esa misma circunstancia, un torito de hace sesenta o setenta años hubiera organizado una auténtica escabechina.

torear.blogspot.com

Durante los últimos diez o quince años, las escabechinas en primer curso de carrera han sido morrocotudas.

iessecundaria.wordpress.com

A este paso vienen los piratas con pata de palo y realizan una verdadera escabechina.

santiagonzalez.wordpress.com

La escena de la escabechina, sin embargo, está teniendo consecuencias.

criticoenserie.blogspot.com

Yo con los ojos he hecho auténticas escabechinas, porque siempre me queda máscara de pestañas.

thebeautymail.blogs.elle.es