Traductions de „fingimiento“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

fingimiento [fiŋxiˈmjento] SUBST m

1. fingimiento de una enfermedad:

fingimiento

udawanie nt

fingimiento

symulowanie nt

2. fingimiento de un sentimiento:

fingimiento

ukrywanie nt

3. fingimiento (engaño):

fingimiento

fałsz m

4. fingimiento (hipocresía):

fingimiento

obłuda f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pronto le llamó la atención la resistencia sincera, sin sombras de fingimiento, que nuestro héroe oponía a muchas de sus ideas.

www.bibliotecasvirtuales.com

De tacto exquisito, carece en absoluto de fingimiento, distinguiéndose por su noble sencillez.

www.dudasytextos.com

Hay todavía un grado más de fingimiento: el del transterrado verbal.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Todo lo que él hace ahora conlleva, en comparación con sus acciones anteriores, el fingimiento, lo mismo que las anteriores conllevaban la distorsión.

www.nietzscheana.com.ar

La sinceridad, que es el modo de decir lo que se piensa libre de fingimiento, pero sin agravios ni ofensas.

www.portaldesalta.gov.ar

Lo esencial de esta palabra es que pasa por una simulación, un fingimiento con la idea de engaño que encierra.

www.imagoagenda.com

Es indispensable saber disfrazar bien las cosas y ser maestro en fingimiento...

www.quality-consultant.com

La verdad es actuar siempre sin fingimiento, en ver las cosas como son.

mrsavinon.blogspot.com

Fingimiento de cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen o experimentan.

loszieglerencanada.com

Por ello decidí dejar de lado todo fingimiento, ya en nuestro primer encuentro, ya en el primer momento.

losfuegosdevesta.blogspot.com