Traductions de „guía“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

guía¹ [ˈgia] SUBST mf

guía de un grupo:

guía

przewodnik(-iczka) m (f)

guía turístico

przewodnik turystyczny

guía² [ˈgia] SUBST f (libro)

guía

przewodnik m

guía turística

przewodnik turystyczny

guía telefónica

książka f telefoniczna

guía

Entrée d'utilisateur

guía TEC

prowadnica

I . guiar <1. pres guío> [giˈar] VERBE trans

1. guiar (dirigir):

guiar

kierować

2. guiar conversación:

guiar

prowadzić

II . guiar <1. pres guío> [giˈar] VERBE pron

guiar guiarse:

guiarse

kierować się

guiarse por algo

kierować się czymś

me guío por mi instinto

kieruję się instynktem

Expressions couramment utilisées avec guía

guía turístico

przewodnik turystyczny

guía turística

przewodnik turystyczny

guía telefónica

książka f telefoniczna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los lectores sabemos desde dónde se cuenta la historia y quién guía nuestro recorrido por el mundo transa.

hemisphericinstitute.org

En esta guía te explicamos cómo armar una huerta en el hogar y cuáles son los vegetales ideales para esta estación.

www.tuverde.com

El título prometía, y el antetítulo - guía sencilla, divertida y picante para la seducción - agoraba pasar un buen rato.

www.laplumadepandora.com

En la tradición de los toltecas, un nagual es un guía que conduce al individuo hacia su libertad personal.

crecejoven.com

Los usuarios de sistemas operativos de 64-bit no debéis hacer nada más, así que podéis seguir leyendo la guía por el punto 4.

bettylexsims.com

Los horarios en esta página son presentados sólo como una guía estimativa y podrían haber sido actualizados desde el momento en que escribimos este artículo.

www.barcelona-tourist-guide.com

Cuando entramos en la iglesia, nos recibió el campanero que actúa como guía no oficial.

granadainfo.com

La determinación periódica de la concentración de urato sérico es una guía útil para controlar la efectividad del tratamiento farmacológico hipouricemiante.

cto-am.com

Por ello han desarrollado el decálogo del maquillaje, una guía práctica a seguir según tus necesidades.

joveneseuropeos.blogspot.com

Es un estudio individual clarificador, que guía hacia el re-conocimiento fundamental de uno mismo.

tierracosmicaroja.blogspot.com