Traductions de „infligir“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

infligir <g → j> [iɱfliˈxir] VERBE trans

infligir un castigo

nakładać karę

infligir daño

wyrządzać krzywdę

infligir dolor

zadawać ból

Expressions couramment utilisées avec infligir

infligir daño

wyrządzać krzywdę

infligir dolor

zadawać ból

infligir un castigo

nakładać karę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuántas heridas inflige el mal a la humanidad.

www.empresate.org

El crecimiento de uno de cada tres niños se ve alterado a causa de una subalimentación crónica y los daños infligidos se consideran irreversibles.

www.portalplanetasedna.com.ar

Echan pestes contra las minas que siembra por doquier, y se irritan por las humillaciones sucesivas que la ciencia nos inflige.

www.sociologando.org.ve

No obstante, hay algo irreparable en el sufrimiento infligido a los pibes.

www.elrincondeanahi.com.ar

No son capaces de percibir el daño que sus parientes les infligen a sus semejantes.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

Es una de las mayores ofensas que se pueden infligir, y puede derivar en una agria disputa.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Le fueron infligidas en un grado tanto mayor cuantomás elevado es su carácter que el nuestro.

www.slideshare.net

Un inspirador u obstructor lo necesita para aumentar la duración de los estados beneficiosos o alterados que inflija (pero no la probabilidad de infligir los).

www.novacrystallis.net

Cuánta confusión e inútil desgracia nos han infligido y les debemos.

www.mundiario.com

Su padecimiento lleva a la despersonalización, al mismo tiempo que genera dependencia hacia persona que los inflige.

malafamainsomne.blogspot.com