Traductions de „daño“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

daño [ˈdaɲo] SUBST m

1. daño (perjuicio):

daño

szkoda f

daños ecológicos

szkody plur ekologiczne

daño material

szkoda materialna

daños y perjuicios JUR

odszkodowanie nt

2. daño (dolor):

daño

krzywda f

hacer daño a alguien

zrobić komuś krzywdę

hacerse daño

zrobić sobie krzywdę

no hace daño

nie szkodzi

I . dañar [daˈɲar] VERBE intr

dañar

szkodzić

II . dañar [daˈɲar] VERBE trans

dañar

krzywdzić

dañar la imagen de alguien

szkodzić czyjejś reputacji

III . dañar [daˈɲar] VERBE pron

dañar dañarse:

dañarse

zranić się

dañarse fruta, cosecha

psuć się

Expressions couramment utilisées avec daño

daño material

szkoda materialna

hacerse daño

zrobić sobie krzywdę

infligir daño

wyrządzać krzywdę

hacer daño a alguien

zrobić komuś krzywdę

no hace daño

nie szkodzi

reparar el daño

naprawić szkodę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tenía miedo de que les hicieran daño a mis hijos.

www.biodiversidadla.org

Este premio lo gana por daños sociales y ambientales, ocasionados en 38 países de los cinco continentes.

www.noalamina.org

Esta obstrucción permite que se estanquen las secreciones, produciendo infección, inflamación y daños que dan lugar a la destrucción de las zonas referidas.

discapacidadrosario.blogspot.com

Lo que ha sucedido ignoro, pero menor daño aguardo, 2505 que si me quedara allí.

artelope.uv.es

La imagen de los daños de su vehículo fue subida a la red social con un agradecimiento divino por no haber sufrido ni media lastimadura.

www.laconceptradio.com

Pero no sólo hay que considerar los daños psicológicos de los niños que son presionados en extremo.

mamikanguro.com

Usar el cañon 105mm es una buena opción cargándole tiros premium (ahora comprables sin oro), a veces el daño hecho no compensa la economía pero es entretenido.

forum.worldoftanks.com

La estructura ha sufrido algunos daños menores pero no hay víctimas.

www.elindependienteonline.com

Pero causando daño, difamando a diestra y siniestra.

www.centediario.com

La imagen nos generó impotencia, por percibir el daño ambiental.

riojapolitica.com