Traductions de „naprawić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

naprawiać, naprawić perf VERBE trans

1. naprawiać zegarek:

naprawiać

arreglar

2. naprawiać (polepszyć):

naprawiać stosunki

mejorar

3. naprawiać (rekompensować):

naprawiać krzywdę, stratę

reparar

Expressions couramment utilisées avec naprawić

naprawić krzywdę

reparar un daño

naprawić zło

reparar el mal

naprawić swój błąd

enmendar su falta

możesz to naprawić?

¿puedes arreglarlo?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inne uszkodzone okręty zdołały na tyle naprawić maszty, by pozostać w szyku.

pl.wikipedia.org

Drobne szkody można naprawić pomiędzy odcinkami, natomiast większe uszkodzenia np. dachowanie czy zniszczenie silnika automatycznie kończą wyścig.

pl.wikipedia.org

Oryginalną konstrukcję drewnianą naprawiono, wymieniając na nowe cztery rozpory z okrąglaków oraz gonty i uzupełniając część odeskowania, a następnie całość zakonserwowano.

pl.wikipedia.org

Aby naprawić tę usterkę, zespół tymczasowo zakleił dziurę na spodzie monokoku.

pl.wikipedia.org

Zniszczenia naprawiono i katedrę ponownie otwarto dla wiernych w 1992 roku.

pl.wikipedia.org

Żeby naprawić spowodowane szkody, musi wyjaśnić pewne dawne morderstwo, współpracując ze swoim ojcem poprzez czas.

pl.wikipedia.org

April usiłuje naprawić ich małżeństwo, jednak w końcu podpisuje papiery rozwodowe.

pl.wikipedia.org

Na początku drogi trafiają na farmę, gdzie zostają bardzo gościnnie przyjęci przez gospodarzy, którzy pozwalają im naprawić koło, a następnie częstują obiadem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli system plików dysku lub pojedynczej partycji jest w złym stanie, na przykład w wyniku zaniku zasilania, fsck próbuje go naprawić.

pl.wikipedia.org

Nawet gdy nie uda się mu odbić do boku strzału z dystansu potrafi szybko naprawić swój błąd.

pl.wikipedia.org