Traductions de „reparar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

reparar [rrepaˈrar] VERBE trans

1. reparar (arreglar):

reparar

naprawiać

reparar el daño

naprawić szkodę

2. reparar (indemnizar):

reparar

rekompensować

3. reparar (advertir):

reparar en algo

zauważać coś

4. reparar (considerar):

reparar en algo

rozważać coś

no reparar en sacrificios/en gastos

nie szczędzić wysiłków/kosztów

Expressions couramment utilisées avec reparar

reparar el daño

naprawić szkodę

reparar en algo

zauważać coś

no reparar en sacrificios/en gastos

nie szczędzić wysiłków/kosztów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En ese momento será un miembro de su familia el encargado de reparar la.

cinematiko.com.ar

Hoy hay que rogarle para que repare las roturas que inundan las calles.

www.diariamenteneuquen.com.ar

No leí buenos comentarios, es cara para reparar, que se puede romper?

foros.3dgames.com.ar

Más allá de la satisfacción de reparar sus propias costas, esto además significa ahorro.

elespejodiario.com

Es así que, entre los tres, consiguen reparar un barco para la pareja, atravesando situaciones extrañas e incómodas.

www.lacinerata.com.ar

Entonces no estamos tan cerca.. digo, no hay una politica ni de reparar los baches de las calzadas..

autoblog.com.ar

Finalmente debió dejarme salir al reparar que no podía retenerme más sin convertir la situación en algo más serio y grave.

labarbarie.com.ar

Y memoria de horrores que no se reparan.

segundacita.blogspot.com

Que luego debió ser reparado en otras oportunidades.

aldiaargentina.microjuris.com

Si lo puedes construir vos mismo, lo puedes reparar cuando algo se rompe.

www.incubandosalud.com