Traductions de „naprężenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

naprężenie SUBST nt

1. naprężenie (napięcie):

naprężenie

tensión f

2. naprężenie PHYS:

naprężenie

tensión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na obu końcach mostu znajdują się zakotwiczenia mające przejmować naprężenie działające na liny podtrzymujące most.

pl.wikipedia.org

Naprężenia szczątkowe są klasyfikowane zgodnie ze skalą, w której się równoważą.

pl.wikipedia.org

Pomimo dużych naprężeń, występuje naturalnie m.in. w postaci kwasu pentacykloanammoksowego u bakterii przeprowadzających proces anammox.

pl.wikipedia.org

W stropie wyrobiska występują naprężenia rozciągające równe -pz+3px (px to ciśnienie pionowe, a pz - ciśnienie poziome).

pl.wikipedia.org

Wsunięcie rosnącej komórki następuje prawdopodobnie dzięki wystąpieniu naprężeń rozciągających.

pl.wikipedia.org

Ponadto rozdzielenie napędu na wałek wydechowy i ssący powoduje powstanie większych naprężeń na pasku lub łańcuchu napędu – wtedy, gdy jest to wspólny napęd obu wałków.

pl.wikipedia.org

W wielu normach europejskich można się spotkać z granicą zmęczenia podawaną w postaci zakresu naprężenia przy 2×10 cykli.

pl.wikipedia.org

Można to wykorzystać do badania subtelnych niejednorodności obiektów przezroczystych - np. przestrzennego rozkładu naprężeń w przezroczystym ośrodku stałym, lub rozkładu temperatury (i zarazem gęstości) gazu.

pl.wikipedia.org

Etap powolnego schładzania zwany odprężaniem szkła ma na celu pozbycie się naprężeń wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Przy przemianie martenzytycznej występuje stała wartość naprężeń, dlatego stopy mogą odkształcać już przy nieznacznych zmianach naprężeń.

pl.wikipedia.org