Traductions de „tensión“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tensión [tenˈsjon] SUBST f

1. tensión PHYS:

tensión

napięcie nt

2. tensión de cuerda/piel/músculos:

tensión

naprężenie nt

3. tensión (impaciencia):

tensión

podenerwowanie nt

película de tensión

thriller m

estar en tensión (nervioso)

być zdenerwowanym

estar en tensión (impaciente)

być niespokojnym

4. tensión MÉD:

tensión arterial

tętnicze ciśnienie nt krwi

5. tensión plur (conflicto):

tensión

spięcia ntpl

tensión

Entrée d'utilisateur

tensión

ciśnienie

Expressions couramment utilisées avec tensión

tensión arterial

tętnicze ciśnienie nt krwi

torre de alta tensión

słup m wysokiego napięcia

estar en tensión (nervioso)

być zdenerwowanym

película de tensión

thriller m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Era solo una pregunta retórica que buscaba alivianar la tensión...

troupe-literaria.blogspot.com

No la historia de un grupo sino mi historia de tensiones con la sociedad, mi educación, mi autoeducación.

hablandodelasunto.com.ar

Se convierte, de esa manera, en el protagonista de una tensión: por un lado, cede ante el capital; por otro, trata de contenerlo.

revistanorte.com.ar

El arco eléctrico paso desde la línea de alta, a la carcasa del trasformador, saltando el aislador cerámico y los protectores de sobretension (autovalvulas o pararrayos de alta tensión).

angel50.espacioblog.com

La propuesta d el no positivo es salir de esta tensión y construir una relación más sana, con 3 pasos: 1.

www.fuerzatres.com

Desde mi perspectiva, hay dos polos en tensión.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

De la tensión acumulada, dos acampados empiezan a pelearse.

www.elpuercoespin.com.ar

Aquiles: pero... creo que la tensión y el miedo están haciendo mella en su buen juicio, mi estimada amiga.

www.astronomia.net

Nomofobia, tensión ocular, tendinitis y el síndrome de la vibración fantasma son algunos de ellos.

noticias.universia.com.sv

Es común ver gente renegando inútilmente en busca del punto intermedio de tensión del cierre.

biciclub.com