Traductions de „orientarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . orientar [orjenˈtar] VERBE trans

1. orientar (dirigir):

orientar

nadawać kierunek

orientar a/hacia algo

zorientować na coś

orientado a la práctica

zorientowany na praktykę

2. orientar (situar):

orientar

określać położenie

3. orientar (dirigir):

orientar

kierować

II . orientar [orjenˈtar] VERBE pron orientarse

1. orientar (ubicarse):

orientarse

orientować się

orientarse fig

odnajdywać się

se orientó muy bien en el trabajo

zaaklimatyzował się w pracy

2. orientar (tender):

orientar a/hacia algo

przejawiać tendencję do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Será más fácil orientarlo y, además, él sentirá que en casa puede ser tan escuchado como en las redes sociales.

bibliotecasescolaresargentinas.wordpress.com

Los patines están orientados al fitness, y según vaya recordando pues me animare un poco a hacer mas cosas.

www.patinenlinea.net

El emprendedor sensible está muy orientado a vivir el presente; los planes a largo plazo y las preparaciones no van mucho con él.

www.grupodealmas.com.ar

Este es un fenómeno orientado a la reproducción, y desafortunadamente no podemos evadir esto.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Quizás la formación de un médico, de un abogado (de por si profesionales independientes), esté más orientada a las competencias emprendedoras.

www.ingemprendedores.org

Y porqué no es buena (saco lo de eterna porque me parece que, más que intentar orientar la respuesta, termina arruinando la pregunta)?

artepolitica.com

Ender demuestra ser capaz de orientarse naturalmente en ese entorno, dejando de lado los conceptos tradicionales de arriba / abajo.

www.centralmutante.com

Si alguien que lo tenga me orienta les voy a agredecer.

www.cosasdeautos.com.ar

Citrusvil era una, que erradicó todas sus hectáreas de citrus - entre 800 a 1.000 - y se ha orientado hacia la soja.

revistanorte.com.ar

Lo que quiero decir es que no hay auriculares buenos y malos, hay auriculares orientados a varios tipos diferentes de usuarios.

alt-tab.com.ar