Traductions de „ramas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

rama [ˈrrama] SUBST f

1. rama t. BOT:

rama

gałąź f

ramas secas

suche gałęzie plur

canela en rama

laski fpl cynamonu

2. rama (ramo):

rama

konar m

3. rama (ámbito):

rama

dziedzina f

4. rama (sector):

rama

sektor m

rama ÉCON t.

branża f

5. rama (derivación):

rama

odgałęzienie nt

Idiomes/Tournures:

andarse [o irse] por las ramas

odbiegać od tematu

Expressions couramment utilisées avec ramas

ramas secas

suche gałęzie plur

andarse [o irse] por las ramas

odbiegać od tematu

prendió las ramas en la chimenea

spalił gałęzie w kominku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La señal pasa al ventrículo derecho e izquierdo por las ramas de conducción eléctrica derecha e izquierda.

enfermedadescorazon.about.com

Su largo y escamoso cuerpo estaba cubierto entre las hojas y ramas secas; solo su cabeza permanecía oculta tras unos arbustos.

mundomagico.obolog.com

Oleorresina o jugo que fluye de las heridas de los troncos y ramas de los pinos.

www.proteccioncivil.org

Cuando tomemos semillas o ramas (esquejes, estacas, estaquillas), que sean de diversos árboles y arbustos, y de los que tengan mejor porte.

plantararboles.blogspot.com

Las ramas y la corteza disturban el proceso químico y no se disuelven como la madera.

www.lenntech.es

La ciencia estudia, con sus diversas ramas, la inventiva, buscando objetivos y términos lógicos precisos.

www.squidoo.com

Incorporar el pollo, la zanahoria, la cebolla larga, el arroz, el jengibre, los ajos y las ramas de cilantro.

blog.olgasofiaperez.com

El dosel: las pluviselvas tienen un dosel que es una copa de ramas y hojas formadas por las conexiones de árboles vecinos.

es.mongabay.com

Hay pocas palabras cognadas en las tres ramas de las lenguas altaicas.

www.proel.org

La osteopatía de pubis es la inflamación dolorosa de las inserciones musculares e la zona de las ramas púbicas.

cdeporte.rediris.es