Traductions de „rodando“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . rodar <o → ue> [rroˈðar] VERBE intr

1. rodar (moverse sobre ruedas):

rodar

toczyć się

2. rodar (girar sobre el eje):

rodar

kręcić się

3. rodar (deslizarse):

rodar

staczać się

4. rodar (ir):

rodar

włóczyć się

II . rodar <o → ue> [rroˈðar] VERBE trans

1. rodar (hacer dar vueltas):

rodar

toczyć

2. rodar película:

rodar

kręcić

3. rodar coche:

rodar

prowadzić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Recuerdo que disfruté mucho escribiendo el guión, trazando el perfil de los personajes y rodando la película.

lecturassumergidas.com

Y así las estaciones van rodando hacia el estío como si uno paseara entre hierbales cada vez más altos.

www.oshogulaab.com

Su último trabajo fue sobre el cicloide, la curva trazada por un punto en la circunferencia de un círculo rodando.

www.webscolar.com

Las gomas, rodando sobre el asfalto, levantaban el agua y mis zapatos se manchaban lentamente, con el churre de su propia velocidad.

www.oncubamagazine.com

Sin el concurso de tales mecánicos y torneros, no sólo sería imposible que los almendrones continuaran rodando con la capacidad técnica imprescindible.

dcuba.net

Un cuento redondo que seguirá rodando en los corros de cuentos y en las rodillas cuenteras de los abuelos, de padres y maestros.

biblioabrazo.wordpress.com

Cuidado, un resbalón y perderíamos el equilibrio para caer rodando hasta uno de ellos.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Este tren, como otros, es para muchos de largo recorrido, aunque quizás debas hacer transbordo para seguir rodando.

milagroslara.wordpress.com

Por supuesto que poner los pies sobre las ramazones y salir rodando, fue uno.

www.xeculense.com

Hablamos de gente que arrancó su carrera con proyectos brillantes, y que luego terminó rodando basura plagada de pretensiones intelectualoides.

www.todaslascriticas.com.ar